2
00:00:41,875 --> 00:00:45,127
- آه، عواقب.
- أوه؟

3
00:00:45,295 --> 00:00:49,757
الوقت الوحيد الذي استسلمت فيه، ولكن في بعض الأحيان أنت
يجب أن أفعل ذلك بطريقة الاستوديو.

4
00:00:49,924 --> 00:00:52,176
- ما الذي تتحدث عنه، اغرب عن وجهي؟
- نعم.

5
00:00:52,343 --> 00:00:53,635
اعتقدت أول واحد
كانت جيدة جدًا.

6
00:00:53,803 --> 00:00:56,638
- احصل على ليو؟
- صورة رائعة. رائع.

7
00:00:56,806 --> 00:00:59,141
هل تعرف ماذا أيضًا؟ لقد كانت جيدة.

8
00:00:59,309 --> 00:01:00,684
هل تعرف ما أفكر فيه، تومي؟

9
00:01:00,852 --> 00:01:04,313
أفكر في الخروج من الفيلم
الأعمال، والعودة إلى وظيفتي القديمة.

10
00:01:04,481 --> 00:01:08,817
- ماذا؟ كونه شيلوك؟ لماذا؟
- إنهم صادقون بشأن كونهم غير صادقين.

11
00:01:08,985 --> 00:01:14,490
تعال. لماذا تريد المغادرة
كل هذا؟ يا! مرحبًا! يا!

12
00:01:14,657 --> 00:01:18,327
يرى؟ أنا أقول لك، هذه المدينة...
أنظر يا تشيل...

13
00:01:18,495 --> 00:01:22,414
أنت وأنا، سنذهب إلى هوليوود،
شم الهواء،

14
00:01:22,582 --> 00:01:24,708
وانظر إلينا لقد نجحنا.

15
00:01:24,876 --> 00:01:28,128
وهل تعلم لماذا؟ لأننا عرفنا
كيفية تسريع الصفقة.

16
00:01:28,296 --> 00:01:30,672
وكأنني اندفعت إلى
القيام بالتكملة.

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,341
هذا مقرف.

18
00:01:33,009 --> 00:01:35,010
أنت تعرف ذلك إلا إذا كنت على استعداد
لاستخدام تصنيف R،

19
00:01:35,178 --> 00:01:36,428
يمكنك فقط أن تقول
كلمة F مرة واحدة.

20
00:01:36,596 --> 00:01:39,139
- أنت تمزح معي؟
- تعرف ما أقول؟

21
00:01:39,307 --> 00:01:42,017
اللعنة على ذلك. أنا انتهيت.

22
00:01:42,185 --> 00:01:45,521
قبل أن تتزلج خارج العمل،
حصلت على فيلم بالنسبة لك.

23
00:01:45,688 --> 00:01:49,358
- أوه نعم؟ ماذا؟
- حول NTL.

24
00:01:49,692 --> 00:01:50,943
ما هو NTL؟

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,862
"ما هو NTL؟"
ماذا، هل تمزح؟

26
00:01:54,030 --> 00:01:56,198
- لا.
- أنت تسحب سلسلتي.

27
00:01:56,366 --> 00:02:00,202
لا شيء لتفقد السجلات.
إنها مثل العلامة المستقلة.

28
00:02:00,370 --> 00:02:04,164
أوقع الفرق الموسيقية، وأنتج ألبوماتها،
أبيع التوزيع إلى التخصصات.

29
00:02:04,332 --> 00:02:06,959
- الآن تريد أن تصنع الأفلام.
- نعم، من لا؟

30
00:02:07,127 --> 00:02:09,545
حسنًا. هل يمكنك طرحه
في 25 كلمة أو أقل؟

31
00:02:09,712 --> 00:02:11,505
أستطيع أن أفعل ذلك بكلمة واحدة: أنا!

32
00:02:12,006 --> 00:02:14,049
- أنت؟
- أنا! مرحبًا! أنا.

33
00:02:14,217 --> 00:02:16,301
لم أستطع الحصول على والدتك
لمشاهدة هذا الفيلم.

34
00:02:16,469 --> 00:02:18,846
حياتي في مجال الموسيقى.
تعال!

35
00:02:19,013 --> 00:02:22,015
مغني الراب العصابات والمافيا الروسية.

36
00:02:22,183 --> 00:02:26,061
أنت تعرف؟ كل هذا حماقة payola اللعينة.
هذا المكان يشبه الغرب المتوحش.

37
00:02:26,229 --> 00:02:29,898
أنت تتهرب من الرصاص
أخذ السهام، وانها حصلت على فتاة.

38
00:02:30,441 --> 00:02:32,985
- هناك دائما.
- اسمها ليندا مون.

39
00:02:33,153 --> 00:02:35,279
إنها تلعب دور فتاة
الذي يريد أن يجعلها كبيرة في عالم المال

40
00:02:35,446 --> 00:02:38,031
وأنا قطب التسجيلات
الذي يجعل ذلك يحدث.

41
00:02:38,199 --> 00:02:39,575
إنها موسيقية

42
00:02:39,742 --> 00:02:43,620
وكانت ليندا تحاول النيل مني
منذ أن رأتك في برنامج تشارلي روز،

43
00:02:43,788 --> 00:02:46,832
حيث كنت سلسًا جدًا،
واكتشفت أنني أعرفك.

44
00:02:47,000 --> 00:02:51,128
لقد قلت أنك ستساعدها، وقد فعلت ذلك
لقد تركتك على القائمة في The Viper Room،

45
00:02:51,296 --> 00:02:52,462
أتوقع منك أن تظهر.

46
00:02:53,423 --> 00:02:54,590
إذن أخبرني، كيف حال زوجتك؟

47
00:02:54,757 --> 00:02:58,343
إيدي؟ من يعطي القرف؟
لا تكن قاتل الطنانة.

48
00:02:59,929 --> 00:03:01,597
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟

49
00:03:01,764 --> 00:03:03,932
يجب أن أذهب إلى الرجال.
لقد تناولت للتو اثنين من الشاي المثلج.

50
00:03:04,100 --> 00:03:06,518
ولكن ماذا عن... مهلا، تشيلي،
كيف يبدو الفيلم؟

51
00:03:06,686 --> 00:03:07,769
ليس لديك فيلم بعد.

52
00:03:07,937 --> 00:03:11,398
لديك فرضية وإعداد ولكن
ليس لديك أقواس شخصية أو مؤامرة.

53
00:03:11,566 --> 00:03:14,276
حسنًا، ولكن لا يزال، كما تعلمون...

54
00:03:14,444 --> 00:03:16,778
مهلا، من سيلعب معي؟
فكر في ذلك.

55
00:03:16,946 --> 00:03:18,572
ماذا عن الجزرة الأعلى؟

56
00:03:21,284 --> 00:03:22,284
همم.

57
00:04:35,608 --> 00:04:37,109
اه.

58
00:04:38,403 --> 00:04:41,488
- مهلا، مارلا. وقت طويل لا رؤية.
- نعم.

59
00:04:41,656 --> 00:04:43,073
كيف تعاملك الجريمة المنظمة؟

60
00:04:43,241 --> 00:04:45,284
- أكثر إثارة الآن أنت في المدينة.
- أوه نعم؟

61
00:04:45,451 --> 00:04:47,828
لذلك، لدينا سبب للاعتقاد
كانت هذه ضربة غوغاء.

62
00:04:47,996 --> 00:04:50,831
ثق بي،
لو كانت هذه ضربة غوغاء،

63
00:04:50,999 --> 00:04:52,958
لقد استأجروا رجلاً
الذي يعرف كيفية اطلاق النار.

64
00:04:53,835 --> 00:04:57,129
- ضربه في صدره.
- أخيراً. بعد أن أطلق النار على العلبة الخاصة بي.

65
00:04:57,297 --> 00:04:58,547
يا للعار.

66
00:04:58,715 --> 00:05:01,133
هل يمكنك تأكيد أن هذا الرجل
كان يرتدي الشعر المستعار؟

67
00:05:01,301 --> 00:05:03,719
يمكن أن يؤكد ستيفي وندر
كان يرتدي الشعر المستعار.

68
00:05:03,886 --> 00:05:06,638
ممم... لذا، فجأة،
هذا ما يقرره السيد أثينا للتو

69
00:05:06,806 --> 00:05:08,974
للبحث عن رقمك
وأتصل بك؟

70
00:05:09,142 --> 00:05:11,810
أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.
تعتقد أنني أوقعته.

71
00:05:11,978 --> 00:05:14,604
الحقيقة هي أن تومي أرادني
لعمل فيلم عنه.

72
00:05:14,772 --> 00:05:16,732
لكن لا يمكنك عمل فيلم
حيث الشخصية الرئيسية

73
00:05:16,899 --> 00:05:19,151
يظهر في المشهد الأول، أليس كذلك؟

74
00:05:19,319 --> 00:05:21,445
ممم، نعم، حسنًا، إنها ليست افتتاحية سيئة.

75
00:05:22,905 --> 00:05:25,240
كما تعلمون، أنت على حق.
لقد نجح ذلك في التجميل الأمريكي.

76
00:05:25,408 --> 00:05:29,369
- مم هم. شارع الغروب.
- أو كازينو.

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,499
سيد بالمر، أنا جلين
من الأسطول التنفيذي ثريفتي.

78
00:05:34,667 --> 00:05:38,128
- هل يمكنني مرافقتك إلى سيارتك؟
- ولكن بالطبع.

79
00:05:38,296 --> 00:05:40,464
مارلا، المحقق.

80
00:05:48,473 --> 00:05:49,848
ها أنت ذا يا سيدي.

81
00:05:52,935 --> 00:05:55,771
ما هذا؟ لقد طلبت كاديلاك.

82
00:05:55,938 --> 00:05:59,024
البصيرة هي كاديلاك
من السيارات الهجينة التي تعمل بالغاز والكهرباء.

83
00:05:59,192 --> 00:06:02,277
فهي ليست فقط موفرة للوقود،
إنه أمر رائع بالنسبة للبيئة.

84
00:06:29,555 --> 00:06:31,556
- حصلت عليه.
- شكرًا.

85
00:06:32,975 --> 00:06:35,560
- يا.
- مهلا، مارتن.

86
00:06:35,728 --> 00:06:38,355
- الفلفل الحار! كيف حالك يا تشيل؟
- من الجيد رؤيتك.

87
00:06:38,523 --> 00:06:43,402
- من الجيد رؤيتك. هل تعرف هاي جوردون؟
- ما الأمر، تشيلي بالمر!

88
00:06:43,569 --> 00:06:45,153
لقد قام بالموسيقى التصويرية
من أجل الضياع.

89
00:06:45,321 --> 00:06:46,696
ما الأمر يا رجل؟

90
00:06:47,073 --> 00:06:48,031
آسف.

91
00:06:48,199 --> 00:06:50,659
هاي تأخذني حولها،
أنا أقوم بالقليل من البحث.

92
00:06:50,827 --> 00:06:52,869
بالنسبة للجزء القادم. سألعب دور جوني.

93
00:06:54,330 --> 00:06:57,624
الرجل ذو الرداء الأسود.
"مرحبا، أنا جوني كاش."

94
00:06:57,792 --> 00:07:01,169
أوه، جوني كاش.
لكنه مثل ستة أقدام شيء.

95
00:07:01,337 --> 00:07:03,505
وهذا موافق. كما تعلمون، زوايا منخفضة.

96
00:07:03,673 --> 00:07:06,758
ها! هل تعلم، الأفلام؟

97
00:07:06,926 --> 00:07:08,677
مهلا، تشيلي، هل هذه سيارتك؟

98
00:07:08,845 --> 00:07:12,097
نعم، إنها البصيرة.
إنها كاديلاك الهجينة.

99
00:07:12,265 --> 00:07:14,141
انها ضيقة قليلا
لرجل كبير مثلك.

100
00:07:14,308 --> 00:07:16,435
ثمن صغير للدفع
للبيئة.

101
00:07:16,602 --> 00:07:19,855
- 57 ميلاً للجالون.
- وماذا عن السرعة؟

102
00:07:20,398 --> 00:07:23,817
آه، مارتن، إذا كنت مهمًا،
سوف ينتظر الناس.

103
00:08:52,740 --> 00:08:55,283
- هذا صحيح.
- هل تعرف ما أقول؟

104
00:08:55,451 --> 00:08:57,786
عليك أن تتركه...

105
00:08:58,120 --> 00:09:01,206
- ليندا.
- يو. أنا لا أبيع ذلك.

106
00:09:01,374 --> 00:09:04,876
مهلا، مثير. من الأفضل أن تذهب
ضع القرف الخاص بك مرة أخرى.

107
00:09:05,044 --> 00:09:07,295
لقد أخرجت هؤلاء الناس إلى هنا
ادفع لتأتي لرؤية هذا القرف.

108
00:09:07,463 --> 00:09:08,880
فقط أعطني ثانية واحدة.

109
00:09:12,009 --> 00:09:13,426
قلت لك أن ترتدي ملابسك.

110
00:09:13,594 --> 00:09:15,178
- لا أستطبع.
- ألم أخبرك بذلك؟

111
00:09:15,346 --> 00:09:17,931
- ينظر!
- لا "تنظر" لي مرة أخرى.

112
00:09:21,435 --> 00:09:23,979
- السيد بالمر؟
- اتصل بي تشيلي.

113
00:09:24,146 --> 00:09:26,022
إنه لمن دواعي سروري المطلق أن ألتقي بكم.

114
00:09:26,190 --> 00:09:28,650
- شكرًا لك.
- تفضل بالجلوس.

115
00:09:28,818 --> 00:09:32,112
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- لدي شيء قادم.

116
00:09:32,280 --> 00:09:35,740
- إذن، تومي ذهب، هاه؟
- نعم.

117
00:09:36,659 --> 00:09:38,076
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

118
00:09:40,162 --> 00:09:41,871
أعتقد أن هذا يعني
كنت لا تفعل الفيلم؟

119
00:09:42,039 --> 00:09:45,458
يجب أن أكون صادقة معك، ليندا.
سأخرج من مجال السينما.

120
00:09:45,626 --> 00:09:46,835
ها أنت ذا.

121
00:09:50,590 --> 00:09:54,509
- ماذا جرى؟
- لقد سئمت من هذا يا سيد بالمر.

122
00:09:54,969 --> 00:09:58,013
لو أمكنني الحصول على بعض النقود،
سأشتري طريقي للخروج من عقدي

123
00:09:58,180 --> 00:10:00,015
والخروج من الموسيقى.

124
00:10:00,182 --> 00:10:04,102
هل أنت تمزح؟ بعد ما رأيته للتو؟
لماذا تفعل ذلك؟

125
00:10:04,270 --> 00:10:05,979
لأنه مقرف.

126
00:10:06,147 --> 00:10:09,774
يمكنني أن أفعل نفس الشيء عاريات
واربح 2000 دولار أسبوعيًا من النصائح.

127
00:10:09,942 --> 00:10:11,359
لماذا لا تفعل ذلك؟

128
00:10:11,527 --> 00:10:14,195
أنا معمداني.
والدي لن يوافق.

129
00:10:14,363 --> 00:10:17,907
إذًا، أنت مثل أريثا فرانكلين،
هل تعلمت الغناء في الكنيسة؟

130
00:10:19,035 --> 00:10:20,869
تعلمت من والدي.

131
00:10:21,037 --> 00:10:24,497
كان والدي في فرقة لموسيقى الجاز.
لا شيء كبير، رغم ذلك.

132
00:10:24,665 --> 00:10:28,918
انظر، كل ما أعرفه عن الموسيقى،
تعلمت منه.

133
00:10:30,546 --> 00:10:35,425
لقد اعتقدت دائمًا أننا سنلعب معًا،
لكنه مات بعد ذلك، لذا...

134
00:10:36,385 --> 00:10:38,595
يو ليندا! يو!

135
00:10:39,472 --> 00:10:42,724
أنا لم أطردك.
أنت في وقتي.

136
00:10:42,892 --> 00:10:45,560
هذا مديري راجي
مع ملكة جمال بانكوك.

137
00:10:48,898 --> 00:10:52,776
أخبرتهم أنني أريد الاستقالة فقال:
"لقد تركتني، سأقوم بضربك."

138
00:10:56,906 --> 00:10:59,574
- يتكلم هكذا؟
- ويعتقد أنه أسود.

139
00:10:59,742 --> 00:11:01,868
اسمه الحقيقي هو روجر لوينثال.

140
00:11:03,412 --> 00:11:06,414
إنه شريك مع هذا الرجل الذي يدعى نيك
كار. إنه مروج الموسيقى هذا.

141
00:11:06,582 --> 00:11:11,086
- أوه. أنا أعرف نيكي.
- لقد أمسكوا بي من الحافلة من تكساس.

142
00:11:11,253 --> 00:11:14,673
قالوا أنهم سيجعلونني هذا النجم الكبير،
وصدقتهم مثل الأحمق.

143
00:11:14,840 --> 00:11:19,427
يو ليندا! عندما تنتهي من الدوران
أيها الحيل، أعد مؤخرتك إلى هنا

144
00:11:19,595 --> 00:11:22,263
أنا لم أنتهي معك بعد.

145
00:11:23,849 --> 00:11:27,769
انظر، لا أستطيع أن أتحمل خمس سنوات أخرى،
ليس مع هؤلاء الرجال.

146
00:11:28,521 --> 00:11:30,105
من هو الرجل الكبير؟

147
00:11:30,272 --> 00:11:32,524
هذا إليوت ويلهلم، الحارس الشخصي لراجي.

148
00:11:32,692 --> 00:11:37,445
لديه هذا الشيء الذي يمكنه رفعه
حاجب واحد، أعطيك تلك النظرة.

149
00:11:37,613 --> 00:11:39,698
يريد أن يكون في الأفلام.

150
00:11:39,865 --> 00:11:41,783
هذا كل شيء؟ هو فقط يفعل
الحاجب الواحد؟

151
00:11:41,951 --> 00:11:43,618
على حد علمي ،
إنه مثلي الجنس أيضًا.

152
00:11:44,870 --> 00:11:49,290
الكلمة هي أنه طرد رجلاً ذات مرة من أ
مبنى مكون من 30 طابقًا لوصفه بالشاذ.

153
00:11:49,458 --> 00:11:52,419
- لا بد أنه كان مجنونا.
- يا ليندا!

154
00:11:52,586 --> 00:11:54,879
إذا لم تفجر كل طاقتك
ضرب السياح,

155
00:11:55,047 --> 00:11:58,550
لن يبدو صوتك مسطحًا جدًا.

156
00:12:00,928 --> 00:12:03,346
البنت حصلت على صوت مسطح
هل تعرف ما أقوله؟

157
00:12:05,057 --> 00:12:07,392
نعم، تلك كانت بالنسبة لي،
لذا فقط استرخي.

158
00:12:07,560 --> 00:12:11,062
سينتهي بك الأمر بفعل
رقصات الـ 50 سنتًا مثل ملكة جمال بانكوك.

159
00:12:12,148 --> 00:12:14,983
تشيل، انتظر. أنت لا تعرف هؤلاء الرجال.
إنهم أشرار.

160
00:12:15,151 --> 00:12:17,402
ثقي بي، ليندا. أنا أعرفهم
أفضل بكثير مما تفعله.

161
00:12:17,570 --> 00:12:20,238
..ass-ظهرت صعودا وهبوطا في القطب.

162
00:12:20,406 --> 00:12:23,283
سوف تكون في ذلك المكان
الذهاب البوب، البوب، البوب. البوب، البوب، البوب...

163
00:12:23,451 --> 00:12:27,162
- ماذا ستقول؟
- لا شيء أكثر مما يجب، إذا كان ذلك.

164
00:12:27,329 --> 00:12:30,457
ظهرت الحمار. المفاجئة، فرقعة، البوب!

165
00:12:31,167 --> 00:12:32,125
تشيلي، انتظر.

166
00:12:37,381 --> 00:12:40,592
رجل في بدلة.
هل أنت في المدينة لحضور مؤتمر ما؟

167
00:12:41,844 --> 00:12:44,846
لا، ولكن لو كنت كذلك، فستكون أنت
الرجل أن يرى. هل أنا على حق؟

168
00:12:46,056 --> 00:12:48,141
لماذا ستقول
شيء غبي من هذا القبيل؟

169
00:12:48,309 --> 00:12:51,853
حسنًا، الطريقة التي ترتدي بها ملابسك،
أنت إما قواد أو سائق ليموزين.

170
00:12:53,689 --> 00:12:57,358
حصلت على النكات؟ أنت نوع ما
الممثل الكوميدي الضعيف؟

171
00:12:57,902 --> 00:13:00,862
- راجي، انظر إلي.
- أنا أنظر إليك يا رجل.

172
00:13:01,030 --> 00:13:03,698
تقول أنك تنظر إلي،
ولكن هل تنظر إلي حقًا؟

173
00:13:06,702 --> 00:13:08,870
أنا حقا أنظر إليك.

174
00:13:09,038 --> 00:13:11,372
لديك شيء غبي لتقوله، قله.

175
00:13:11,540 --> 00:13:12,874
لذا يمكنني أن أنتهي معك.

176
00:13:13,042 --> 00:13:17,587
- استقال ليندا. لقد خرجت من الكتاكيت.
- لقد حصلت على خمس سنوات في عقدها.

177
00:13:17,755 --> 00:13:19,088
لقد ألغيته للتو.

178
00:13:19,256 --> 00:13:21,966
هل تمشي خارج الباب؟
من يفترض أن تكون؟

179
00:13:22,593 --> 00:13:26,429
أنا الذي أضعك في نصابها الصحيح.
أنا مدير ليندا الجديد.

180
00:13:26,597 --> 00:13:27,889
هيا يا عزيزي.

181
00:13:28,349 --> 00:13:30,308
- إليوت، أشعل مؤخرته.
- فهمتها.

182
00:13:31,060 --> 00:13:33,561
أنت إليوت فيلهلم. أنت ممثل.

183
00:13:35,189 --> 00:13:37,565
- نعم.
- أنا آسف. تشيلي بالمر.

184
00:13:37,733 --> 00:13:40,527
أنا منتج. لقد قمت بفيلم Get Leo.
هل تتذكر ذلك؟

185
00:13:40,694 --> 00:13:41,903
نعم، من الرائع مقابلتك.

186
00:13:42,071 --> 00:13:44,697
أمشي في النادي
وأرى رجلاً مثلك وأقول،

187
00:13:44,865 --> 00:13:48,076
"لقد حصل على المظهر، ولكن هل هو كذلك
لديك الموهبة؟ هل يمكنه التصرف؟"

188
00:13:49,703 --> 00:13:50,787
شاهد هذا.

189
00:13:53,749 --> 00:13:54,874
أوه، أوه!

190
00:13:55,876 --> 00:14:00,421
إليوت. إليوت! إليوت!
اللعنة، ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا؟

191
00:14:05,678 --> 00:14:09,264
- يتنفس. أعلى، أعلى. أنت بخير؟
- نعم.

192
00:14:09,431 --> 00:14:11,224
يمكنك أن تفعل أفضل منه.

193
00:14:11,392 --> 00:14:15,270
أرسل لي بعض الصور، وسأعطيك
مكالمة، إعدادك للاختبار.

194
00:14:15,437 --> 00:14:17,313
أنا في مبنى ويل سميث.

195
00:14:18,232 --> 00:14:20,817
- ليندا، من الأفضل أن تتحدثي معي.
- يوم جيد.

196
00:14:20,985 --> 00:14:23,570
أوه، الأمر هكذا، هاه؟ نعم.

197
00:14:24,738 --> 00:14:25,989
نعم.

198
00:14:30,035 --> 00:14:33,204
لقد حصلت على تجربة أداء، راج.
أحتاج إلى الحصول على صوري.

199
00:14:57,938 --> 00:14:58,938
إيدي؟

200
00:15:33,390 --> 00:15:34,390
إيدي؟

201
00:15:37,895 --> 00:15:39,520
الفلفل الحار؟

202
00:15:39,688 --> 00:15:40,730
- هل هذا أنت؟
- نعم.

203
00:15:40,898 --> 00:15:42,065
يا رجل!

204
00:15:43,525 --> 00:15:45,026
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

205
00:15:45,194 --> 00:15:47,820
أنا آسف. إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل...

206
00:15:48,864 --> 00:15:53,534
- شكرا.
- إذن كيف حالك؟

207
00:15:53,702 --> 00:15:56,037
أنت تعرف.

208
00:15:59,667 --> 00:16:03,044
- لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.
- حسنا، كنت في الرجال.

209
00:16:04,380 --> 00:16:07,382
ولكنك كنت معه
في ساعته الأخيرة، أليس كذلك؟

210
00:16:07,549 --> 00:16:08,549
مم-هم.

211
00:16:09,843 --> 00:16:12,387
أنا أم...

212
00:16:12,554 --> 00:16:15,264
لقد قمت بحرق جثته
و، أم ...

213
00:16:15,432 --> 00:16:18,101
أردت أن أفعل شيئا خاصا
مع رماده، هل تعلم؟

214
00:16:18,268 --> 00:16:21,396
ربما شيء يريده.
هل لديك أي أفكار؟

215
00:16:22,564 --> 00:16:24,399
حسنًا، لا شيء منطقي.

216
00:16:24,566 --> 00:16:25,650
هاه.

217
00:16:28,737 --> 00:16:33,074
قل، إيدي، هو ذلك
وشم إيروسميث على ظهرك؟

218
00:16:33,242 --> 00:16:38,579
مم-هم. نعم. أنت تعرف
لقد تبعتهم في الجولة، أليس كذلك؟

219
00:16:38,747 --> 00:16:41,249
- لم أكن أعرف ذلك.
- اعتقدت أن جو بيري كان مثيرًا جدًا.

220
00:16:41,417 --> 00:16:42,375
نعم؟

221
00:16:42,543 --> 00:16:47,046
- إذن كنت جماعة؟
- لا، أسوأ بكثير. لقد قمت بغسل ملابسهم.

222
00:16:47,214 --> 00:16:48,631
يسافرون مع أنفسهم
غسالة ومجفف.

223
00:16:48,799 --> 00:16:50,800
فعلت كل شيء إلا
ملابس ستيفن المسرحية.

224
00:16:50,968 --> 00:16:52,552
يحب أن يرسل هؤلاء للخارج.

225
00:16:54,805 --> 00:16:57,140
لذلك، إيدي، كنت أفكر،
كما تعلمون، ربما أنا، اه...

226
00:16:57,307 --> 00:16:59,517
ربما أستطيع مساعدتك
مع سجلات NTL.

227
00:17:00,936 --> 00:17:03,021
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم؟

228
00:17:03,188 --> 00:17:07,275
- إيه... لا شيء.
- أنظر يا تشيلي..

229
00:17:08,902 --> 00:17:13,072
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد بدأت NTL مع تومي.

230
00:17:13,240 --> 00:17:14,532
- يمين.
- شركاء متساوون.

231
00:17:14,700 --> 00:17:15,658
نعم.

232
00:17:15,826 --> 00:17:19,162
من تعتقد أنه وجد
لقب MD؟ فعلتُ.

233
00:17:20,289 --> 00:17:24,208
لقد رحل تومي وأنا محطمة
لكنني لست على وشك التدحرج.

234
00:17:24,376 --> 00:17:28,671
- أستطيع أن أدير علامتي التجارية الخاصة.
- إذا كان أي شخص يستطيع، فهو أنت.

235
00:17:30,007 --> 00:17:34,427
إيدي، لماذا لا ترتدي ملابسك
ودعنا نخرج من هنا، حسنًا؟

236
00:17:34,595 --> 00:17:37,930
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
أريد أن أتحدث معك بشأن ليندا مون.

237
00:17:38,098 --> 00:17:40,516
- ليندا مون؟
- نعم، إنها مغنية.

238
00:17:40,684 --> 00:17:41,893
ضع هذا.

239
00:17:44,980 --> 00:17:49,192
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
مع أي من هؤلاء الرجال من إيروسميث.

240
00:17:49,359 --> 00:17:51,486
- أوه نعم؟
- مم مم.

241
00:17:51,653 --> 00:17:54,864
لقد لعبت التنس
مع توم هاملتون مرة واحدة.

242
00:17:55,032 --> 00:17:58,201
المسيح...

243
00:17:58,368 --> 00:18:03,331
- كنت مجرد فتاة حينها.
- إيدي، سوف تظلين فتاة دائمًا.

244
00:18:12,007 --> 00:18:14,425
أوه، تشيل. شكرًا لك.

245
00:18:16,303 --> 00:18:20,098
- من هذا؟
- هذه تيفاني، متدربة تومي.

246
00:18:20,265 --> 00:18:22,558
- يا.
- كيف حالك؟ ما هذا؟

247
00:18:22,726 --> 00:18:25,812
- بيتزا.
- يقصد الجرة أيها العبقري.

248
00:18:26,647 --> 00:18:29,190
أوه. تومي.

249
00:18:30,192 --> 00:18:33,861
جاء رجال الشرطة من قبل NTL الليلة الماضية.
كانوا يسألونني عنك.

250
00:18:34,029 --> 00:18:35,488
أوه نعم؟ ماذا قلت؟

251
00:18:35,656 --> 00:18:38,199
لا شيء. فقط أنك كنت ستعمل
صنع فيلم عن تومي.

252
00:18:38,367 --> 00:18:41,702
- يجب أن تكون قصيرة.
- يأخذون أي شيء؟

253
00:18:41,870 --> 00:18:44,163
ط ط ط، بعض الصناديق، وعدد قليل من الملفات.

254
00:18:44,331 --> 00:18:47,416
أوه، ولكن أعتقد ما
كانوا يبحثون عن هذا.

255
00:18:49,294 --> 00:18:50,545
أوه، شكرا.

256
00:18:53,257 --> 00:18:54,257
هنا.

257
00:18:55,551 --> 00:18:58,344
- من أين لك هذا؟
- رجل بلكنة روسية.

258
00:18:58,512 --> 00:18:59,470
إنها إن تي إل.

259
00:18:59,638 --> 00:19:03,474
منذ شهر بدأ بالمرور،
أبحث عن تومي.

260
00:19:03,642 --> 00:19:06,769
تومي في المكتب
ماذا، ثلاث ساعات في الأسبوع؟

261
00:19:06,937 --> 00:19:09,564
لذلك هذه المرة الأخيرة التي يلتقط فيها صورة.

262
00:19:09,731 --> 00:19:12,859
لقد دخل، ولم يسأل حتى عن تومي،

263
00:19:13,026 --> 00:19:17,864
يشعل النار فيه
وألقيها على مكتبي فحسب.

264
00:19:18,031 --> 00:19:20,366
لا أسئلة، لا شيء.

265
00:19:20,534 --> 00:19:23,911
وبعد يومين يعود.
هذه المرة دخل تومي.

266
00:19:24,079 --> 00:19:26,664
لذلك أقاطع اجتماعه وأزعجه.

267
00:19:26,832 --> 00:19:29,292
يخرج من مكتبه طائرا

268
00:19:29,459 --> 00:19:32,295
يمشي إلى الرجل
ويسمره في عينه.

269
00:19:35,757 --> 00:19:38,134
مهلا، تماما مثل هذا المشهد في Get Leo.

270
00:19:38,302 --> 00:19:41,262
ثم يرمي الرجل على مؤخرته
الحق في منتصف الشارع.

271
00:19:41,430 --> 00:19:43,931
أنا مثل،
"تومي، من كان هذا بحق الجحيم؟"

272
00:19:44,099 --> 00:19:47,143
بائع التأمين. نعم.

273
00:19:48,395 --> 00:19:50,438
بائع التأمين.

274
00:19:50,606 --> 00:19:53,608
احتيال التأمين. يا إلهي، حتى أنا أعرف ذلك.

275
00:19:53,775 --> 00:19:57,820
يلتقط الرجل صورة، ويقول إما أنت
ادفع وإلا فإنه يشعل النار في مكانك.

276
00:19:57,988 --> 00:20:00,948
كما تعلمين، إيدي، كان ذلك لتومي
التخصص في بروكلين.

277
00:20:01,116 --> 00:20:02,241
لقد باع الحماية.

278
00:20:02,409 --> 00:20:05,411
يمكنه أن يكتب كتابا
على طرق العمل المختلفة.

279
00:20:05,579 --> 00:20:09,457
- هل هذا الرجل لديه شعر مستعار؟
- ليس بعد أن ضربه تومي.

280
00:20:17,090 --> 00:20:18,674
صباح الخير. كاروسيل للترفيه.

281
00:20:18,842 --> 00:20:21,469
هل رأيت
الكتاكيت الدولية؟

282
00:20:21,637 --> 00:20:24,055
أعتقد أن هؤلاء الفتيات سيكونون كذلك
الفعل الكبير التالي الذي يجب كسره.

283
00:20:24,223 --> 00:20:25,431
خذ كلامي لهذا.

284
00:20:25,599 --> 00:20:28,976
- ما الأمر، نيك؟
- أنا أقول لك، لقد كانت ليندا مون.

285
00:20:29,144 --> 00:20:32,146
هل هي مغنية سلسلة جي أم ماذا؟
يعطونك الخشب؟

286
00:20:32,314 --> 00:20:33,773
ما أخبارك؟
أريد أن أتحدث معك، نيك.

287
00:20:33,941 --> 00:20:36,192
أعطني الماهوجني.
تيك اللعينة.

288
00:20:36,360 --> 00:20:39,445
هل يمكن أن سطح السفينة QE2
بالخشب الذي أعطوني إياه.

289
00:20:39,613 --> 00:20:40,947
من يهتم حتى إذا كان بإمكانهم الغناء؟

290
00:20:41,114 --> 00:20:42,990
انظر يا رجل، تشيلي بالمر
جاء في النادي...

291
00:20:43,158 --> 00:20:44,450
أنت لا تزال عاهرة بلدي. أحبك، خارج.

292
00:20:44,618 --> 00:20:47,954
- يجب أن نتحدث عن تشيلي بالمر.
- روبن، من هو على ثلاثة؟

293
00:20:48,914 --> 00:20:52,333
- روبرت على ثلاثة. مارتي في الرابعة.
- لا تكن...

294
00:20:53,085 --> 00:20:57,004
- مارتي، أيها القواد. اجعلني ابتسم.
- نيك، نيك، في الواقع.

295
00:20:57,172 --> 00:21:01,342
- أنا جادة. انا بحاجة للتحدث معك.
- لا، لا.

296
00:21:01,510 --> 00:21:04,095
- نيك!
- مارتي، انتظر لحظة، هلا فعلت؟

297
00:21:05,722 --> 00:21:06,681
ماذا تريد؟

298
00:21:06,848 --> 00:21:09,308
يقول في الورقة ذلك
اعتاد تشيلي بالمر أن يكون رجل عصابات.

299
00:21:09,476 --> 00:21:12,687
- وكان يد مأجورة.
- هل تعرفه؟

300
00:21:12,854 --> 00:21:15,189
قل لي ما تريد، راج.

301
00:21:15,357 --> 00:21:18,401
تقول ليندا مون إنها ستغادر
ويكون تشيلي بالمر هو مديرها.

302
00:21:18,902 --> 00:21:21,028
- قالت لك ذلك؟
- قال لي ذلك.

303
00:21:21,196 --> 00:21:22,196
ماذا فعلت؟

304
00:21:22,364 --> 00:21:24,782
أخبرته أن لديها خمس سنوات
على عقدها، كما تعلمون.

305
00:21:25,534 --> 00:21:28,869
هل تشعر أنه كان عليك أن تشرح له ذلك؟
أنت لم ركلة مؤخرته؟

306
00:21:29,037 --> 00:21:31,872
لقد ضرب إليوت مباشرة في الحلق اللعين.
لقد كسره بسلاسة.

307
00:21:32,040 --> 00:21:34,625
رائع. يا لها من مفاجأة.
إليوت شاذ.

308
00:21:34,793 --> 00:21:36,043
كس.

309
00:21:36,211 --> 00:21:38,713
تعتقد أنه رائع
أن يكون لديك حارس شخصي غريب؟

310
00:21:38,880 --> 00:21:39,922
ما هو جيد هو؟

311
00:21:40,090 --> 00:21:43,342
تشيلي بالمر ليس مديراً،
إنه متحدث.

312
00:21:43,510 --> 00:21:45,219
كان عليك أن تضربه في فمه.

313
00:21:45,387 --> 00:21:49,223
ما يفعله هو صنع أفلام عنه
شايلوكس، لأن هذا هو كل ما كان عليه.

314
00:21:49,391 --> 00:21:53,728
هذا صحيح، لقد فعل "Get Lost".
هذا هو القرف. كان هذا القرف ضيقا.

315
00:21:53,895 --> 00:21:55,938
لا توجد وسيلة
نحن نفقد ليندا مون.

316
00:21:56,106 --> 00:21:59,900
أ، إنها متعاقدة،
و ب، إنها متعاقدة.

317
00:22:00,068 --> 00:22:01,485
إذن ما هو الكراك؟

318
00:22:02,654 --> 00:22:03,821
تريد جو حلقة.

319
00:22:03,989 --> 00:22:06,240
كل ما أريده هو تشيلي بالمر
لتختفي.

320
00:22:08,702 --> 00:22:09,744
تريد جو حلقة.

321
00:22:19,755 --> 00:22:20,755
يا!

322
00:22:25,093 --> 00:22:26,761
نعم. حلقة جو.

323
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
حلقة، نيك كار
قال يجب أن أتصل.

324
00:22:29,306 --> 00:22:31,307
- نعم إذن؟
-لديك شيء لتعتني به.

325
00:22:31,475 --> 00:22:35,686
- أو هل أحتاج إلى الاتصال بشخص آخر؟
- لا، لا، لا، أنت لا تفهم.

326
00:22:35,854 --> 00:22:38,731
أحب أن.

327
00:22:50,952 --> 00:22:54,121
- ها هو فطورك عزيزتي .
- الفطائر مرة أخرى؟

328
00:22:54,289 --> 00:22:58,709
الفطائر... نعم الفطائر مرة أخرى.

329
00:22:58,877 --> 00:23:01,253
عزيزي، هل ستخبر هذه الفتاة؟
عندما كنا قادمين،

330
00:23:01,421 --> 00:23:03,089
كل ما كان لدينا هو شطائر السكر.

331
00:23:03,256 --> 00:23:05,883
لو سمحت. هي لا تعرف
كم هي جيدة لديها.

332
00:23:06,051 --> 00:23:08,469
إنها لا تعرف كم هي جيدة لديها.

333
00:23:08,637 --> 00:23:10,471
- وداعا يا عزيزي.
- وداعا يا أمي.

334
00:23:10,639 --> 00:23:13,933
وداعا يا عزيزي. ديشون,
أكل الفطائر، حسنا؟

335
00:23:14,101 --> 00:23:16,560
أضع القرفة هناك، هناك زبدة.

336
00:23:16,728 --> 00:23:18,813
إنهم جيدون جدًا.
الفراولة طازجة.

337
00:23:18,980 --> 00:23:21,816
تناول الطعام. لدينا عشر دقائق.
لا أريدك أن تتأخر.

338
00:23:27,823 --> 00:23:31,659
- قمة الصباح، مارج!
- قمة الصباح يا سين.

339
00:23:39,418 --> 00:23:40,793
أليس هذا شيئا...؟

340
00:24:00,856 --> 00:24:03,607
- 'سوب، الكلب.
- هل يجب أن تلعب في الصورة النمطية؟

341
00:24:03,775 --> 00:24:06,944
تحويل هذه الفوضى إلى أسفل.
هذه هي الضواحي.

342
00:24:07,112 --> 00:24:09,113
أنا في مراقبة الحي اللعينة.

343
00:24:12,159 --> 00:24:14,827
- من فعل ذلك؟
- ليس أنا.

344
00:24:14,995 --> 00:24:17,663
حسنًا. تلك العاهرة تدين لي بـ 300 ألف.

345
00:24:17,831 --> 00:24:19,874
كان يجب أن أرسل التحالف.

346
00:24:20,041 --> 00:24:24,503
- الآن يجب أن يصبح القرف قبيحًا.
- قبيح؟ لماذا تتعثر؟

347
00:24:24,671 --> 00:24:28,215
- ليس الأمر كما لو كنت في حاجة إليها.
- دابو، هذا هو المبدأ.

348
00:24:28,383 --> 00:24:31,385
اليوم 300 الف
غدا هو ثلاثة ملايين.

349
00:24:31,553 --> 00:24:34,180
- يجب أن أرسل رسالة.
- أشعر بك يا دوج.

350
00:24:35,724 --> 00:24:38,476
- هل تتحدث إلى PD؟
- الشرطة؟

351
00:24:38,643 --> 00:24:41,103
- الشرطة... مدير البرنامج.
- أوه.

352
00:24:42,189 --> 00:24:43,647
تحقق من هذا.

353
00:24:53,408 --> 00:24:55,868
حسنًا، مرحبًا بالسيد مدير البرنامج.

354
00:24:56,286 --> 00:24:58,078
ترى ما يحدث
إذا كنت لا تدور سجلاتي؟

355
00:24:58,246 --> 00:24:59,413
همم؟

356
00:25:01,750 --> 00:25:03,250
صباح الخير يا شباب!

357
00:25:05,879 --> 00:25:09,298
- مهلا، سوف تتحدثون إلى ابنتي.
- صباح الخير ديشون!

358
00:25:09,466 --> 00:25:14,053
ديشون حبيبتي
لماذا لا تعود إلى الداخل، حسنًا؟

359
00:25:14,221 --> 00:25:18,057
بابا لديه اجتماع صغير.
سآخذك إلى المدرسة بسيارتي.

360
00:25:19,309 --> 00:25:22,520
- وداعا يا شباب.
- وداعا، ديشون!

361
00:25:22,687 --> 00:25:24,480
حسنًا، بوو بوو.

362
00:25:25,440 --> 00:25:26,815
حسنًا.

363
00:25:32,739 --> 00:25:35,908
تشغيل السجلات الخاصة بي! هل تسمعني؟
العب، العب، قم بتشغيل تسجيلاتي.

364
00:25:36,076 --> 00:25:38,619
العب Dub MD!

365
00:25:40,288 --> 00:25:41,455
كن هادئا!

366
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
لقد ذهبت؟

367
00:25:45,544 --> 00:25:49,380
أنا أخبرك يا إيدي، لقد حصلت عليها
صوت، لقد حصلت على الموقف.

368
00:25:49,548 --> 00:25:52,299
- سوف تحبها.
- يبدو أنك تحبها.

369
00:25:52,467 --> 00:25:57,221
إذا كنت تسألني إذا كنت أعتقد أنها كذلك
موهوب، نعم.

370
00:25:57,389 --> 00:25:58,973
لا أستطيع أن أصدق هذا.

371
00:25:59,140 --> 00:26:03,018
التعازي على الوجهين والنصف
منهم صديقات تومي السابقات.

372
00:26:04,980 --> 00:26:08,649
انظر يا تشيل، أنت تنتج ألبومًا،
انها ليست مثل صنع فيلم.

373
00:26:08,817 --> 00:26:13,112
جيد. الأفلام مؤسسية للغاية.
أحب أن أكون عفوية ومبدعة.

374
00:26:13,280 --> 00:26:16,407
أنا فقط أقول، عالم الموسيقى
هي العاهرة، هل تعلم؟

375
00:26:16,575 --> 00:26:18,117
إنه أمر خطير.
إنه أمر صعب هناك.

376
00:26:18,285 --> 00:26:19,326
صدقني، أنا أعلم.

377
00:26:19,494 --> 00:26:22,037
ولهذا السبب أحببت العمل
في نادي مومو، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

378
00:26:23,123 --> 00:26:27,376
- ماذا كنت تفعل في MoMo؟ فرق الكتاب؟
- ليس حقيقيًا.

379
00:26:27,544 --> 00:26:30,254
- هل كنت حارسا؟
- ليس حقيقيًا.

380
00:26:34,092 --> 00:26:36,176
لقد كنت حقا شيلوك،
أليس كذلك؟

381
00:26:36,344 --> 00:26:38,387
هل قلت لك أنها تكتب
الموسيقى الخاصة بها؟

382
00:26:44,603 --> 00:26:46,770
أوه. ها هي.

383
00:26:50,191 --> 00:26:52,610
ها نحن. على استعداد لاظهار؟

384
00:26:52,777 --> 00:26:56,614
تشيلي، انظر، أنا آسف جدًا.
بديلي اللعين لم يظهر

385
00:26:56,781 --> 00:26:59,658
كل شيء على ما يرام. اهدأ، اهدأ.
إيدي، ليندا.

386
00:26:59,826 --> 00:27:03,037
- هذه إيدي أثينا، أرملة تومي.
- سعيد بلقائك.

387
00:27:03,204 --> 00:27:06,624
- أنا آسف حقا لتأخري.
- لا تقلق بشأن هذا.

388
00:27:06,791 --> 00:27:09,084
هكذا أخبرني تشيلي
لديك صوت عظيم.

389
00:27:09,252 --> 00:27:10,294
حقًا؟

390
00:27:10,462 --> 00:27:13,714
- حسنا، أنت تفعل.
- هذا حلو جدا. شكرًا لك.

391
00:27:13,882 --> 00:27:16,133
- هل هذا هو المكان الذي تلعب فيه؟
- أم...

392
00:27:16,301 --> 00:27:18,844
لا أستطيع شراء البيانو الخاص بي،
لذلك سمحوا لي باللعب هنا.

393
00:27:19,012 --> 00:27:22,222
- هيا، دعنا نذهب نسمعك. نعم؟
- دعنا نذهب.

394
00:29:35,106 --> 00:29:37,649
أنا معجب. هل كتبت تلك الأغنية؟

395
00:29:37,817 --> 00:29:39,902
اه نعم. يطلق عليه أنا مؤمن.

396
00:29:40,069 --> 00:29:43,155
فقط أخبرنا أنك حصلت على تسعة آخرين
تماما مثل ذلك.

397
00:29:43,323 --> 00:29:44,907
أربعون أكثر.

398
00:29:45,074 --> 00:29:49,077
- ولكن طالما أستطيع أن أفعل ذلك بطريقتي.
- أحب ذلك.

399
00:29:49,704 --> 00:29:51,121
- دعنا نوصلك إلى الاستوديو.
- حسنًا.

400
00:29:51,289 --> 00:29:52,498
فتاة جيدة.

401
00:29:52,665 --> 00:29:56,001
أنت لم تكن تمزح، تشيلي.
الفتاة لديها شيء. إنها مذهلة.

402
00:29:56,169 --> 00:29:57,419
اخبرتك.

403
00:29:57,587 --> 00:30:01,715
الشيء الوحيد هو أنه يكلف الكثير
المال لكسر شخص ما، هل تعلم؟

404
00:30:01,883 --> 00:30:04,551
علينا أن ندفع للخلاط، وكيل الدعاية...

405
00:30:05,470 --> 00:30:08,680
- مهلا، انظر. ستيفن تايلر في المدينة.
- أوه نعم.

406
00:30:08,848 --> 00:30:11,058
إيروسميث يلعب
في مركز ستابلز.

407
00:30:11,226 --> 00:30:14,895
أخبرني أن Dream On ليس هو الأعظم
أغنية الروك أند رول التي سمعتها من قبل.

408
00:30:15,063 --> 00:30:16,897
هل تعرف ماذا علينا أن نفعل؟
يجب أن نتصل به.

409
00:30:17,065 --> 00:30:18,524
- اتصل بمن؟
- ستيفن.

410
00:30:18,691 --> 00:30:19,817
لماذا؟

411
00:30:19,984 --> 00:30:21,318
حتى يتمكن من الاستماع إلى موسيقى ليندا،

412
00:30:21,486 --> 00:30:26,114
يمكنه أن يرى بنفسه أنه أمر رائع
ومساعدتنا في إطلاقها في حفلته.

413
00:30:26,282 --> 00:30:28,033
هذه فكرة عظيمة، تشيل.

414
00:30:28,201 --> 00:30:33,497
مهلا، ربما سينزل بونو وستينج
ويمكننا جميعًا قص ألبوم عيد الميلاد.

415
00:30:33,665 --> 00:30:35,958
- أنت تعرفه، أليس كذلك؟
- أعرفه؟

416
00:30:36,125 --> 00:30:39,545
إنه ستيفن تايلر، أعرف جواربه.
لن يتذكرني أبداً

417
00:30:39,712 --> 00:30:42,756
إيدي، لديك وشم إيروسميث
على مؤخرتك،

418
00:30:42,924 --> 00:30:44,758
لا يمكنك الحصول على لقاء معه؟

419
00:30:44,926 --> 00:30:48,387
نريد ستيفن تايلر،
نحصل على ستيفن تايلر.

420
00:31:05,363 --> 00:31:09,908
سأترك الموسيقى تفعل
التحدث ليقول لي ما هي كلمات الغناء.

421
00:31:10,076 --> 00:31:14,788
حتى عندما علقت في عدم وجود
أي شيء مكتوب مسبقًا، وهو ما لم أفعله أبدًا،

422
00:31:14,956 --> 00:31:16,790
أود أن أتخلص من ذلك.

423
00:31:21,087 --> 00:31:25,340
إنها فقط الموسيقى، والفانك، و
الأصوات، الكلمات، القافية، القرف.

424
00:31:25,508 --> 00:31:28,093
لا يمكنك أن تكون مبدعا
إلا إذا خرجت قليلاً.

425
00:31:37,896 --> 00:31:41,899
مبكرا قليلا، أليس كذلك؟
البيت المفتوح يوم الأحد.

426
00:32:25,568 --> 00:32:26,944
- نعم.
- إنها تشيلي بالمر.

427
00:32:27,111 --> 00:32:28,904
- يو تشيل.
- متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

428
00:32:35,745 --> 00:32:39,206
2:00 صباحا وهناك حركة المرور
على 405. أوه!

429
00:32:41,584 --> 00:32:43,543
- من هو صديقك؟
- لا أعرف.

430
00:32:43,711 --> 00:32:45,921
أعود إلى المنزل وهو ينزف
في جميع أنحاء ورقة واحدة.

431
00:32:46,089 --> 00:32:47,631
هل هذا هو الرجل الذي قتل تومي أثينا؟

432
00:32:47,799 --> 00:32:51,593
ناه. هذا الرجل كان لديه عين سوداء
وكان يرتدي سجادة.

433
00:32:51,761 --> 00:32:54,972
هذه ليست سجادة. هذا الرجل لديه المقابس.

434
00:32:55,139 --> 00:32:58,058
أنا أكره المقابس. يبدو مثل شعر الدمية.

435
00:32:58,226 --> 00:33:01,687
شخصياً، أعتقد أن التطعيم هو الحل الوحيد
طريقة للذهاب. المظهر أكثر طبيعية.

436
00:33:01,854 --> 00:33:04,564
- لأنهم يستخدمون شعرك الخاص.
- مثير جدا للاهتمام.

437
00:33:04,732 --> 00:33:06,900
- هل ستساعدني معه؟
- ولهذا السبب اتصلت بي هنا؟

438
00:33:07,068 --> 00:33:10,070
نعم، أنت رجل كبير،
لا أريد أن أفعل ذلك وحدي. فوق...

439
00:33:11,614 --> 00:33:14,491
أخرج محفظته قبل أن يأتي رجال الشرطة.

440
00:33:14,659 --> 00:33:16,118
حسناً، أجلسه.

441
00:33:21,416 --> 00:33:25,544
ها نحن. إيفان سورفا ...

442
00:33:25,712 --> 00:33:28,839
إنه روسي. لقد كنت هنا لمدة خمسة أشهر.

443
00:33:29,007 --> 00:33:32,426
- الرجل الذي قتل تومي، هل رآك؟
- نعم.

444
00:33:32,593 --> 00:33:37,222
يمكنك التعرف عليه. وهو يرى صورتك
يرسل رجلاً ذو شعر دمية ليخرجك.

445
00:33:37,807 --> 00:33:41,893
لذلك، بينما كان ينتظر، حصل
مكتئب وأطلق النار على نفسه في الظهر؟

446
00:33:42,061 --> 00:33:43,061
نقطة جيدة.

447
00:33:46,691 --> 00:33:48,483
من هم كل هؤلاء الناس
تحاول قتلك؟

448
00:33:49,652 --> 00:33:53,947
أنا لا أعرف، ولكن أنا في الموسيقى
العمل الآن، يمكن أن يكون أي شخص.

449
00:33:56,576 --> 00:33:59,911
موغامبو يا أخي
قمت بفحص الكتاكيت؟

450
00:34:01,831 --> 00:34:05,459
لقد أخبرتك، ليندا مون هذه،
انها بيلتر.

451
00:34:07,712 --> 00:34:09,588
موغامبو، يجب أن أقفز.

452
00:34:10,548 --> 00:34:13,050
أحبك يا أخي.

453
00:34:14,510 --> 00:34:15,886
اتصل بي راجي على الهاتف.

454
00:34:32,653 --> 00:34:34,988
- ما أخبارك؟ إنه راج.
- مهلا، لوينثال.

455
00:34:35,156 --> 00:34:38,784
كان من المفترض أن يقتل جو لوب تشيلي
بالمر. وبدلا من ذلك، قتل بعض الروس.

456
00:34:38,951 --> 00:34:39,951
لريال مدريد؟

457
00:34:40,119 --> 00:34:43,163
من الأفضل لكما أن تعملا على حل هذا القرف
أو مؤخرتك هو التالي.

458
00:34:43,331 --> 00:34:45,457
أيها الحمار الغبي.

459
00:34:53,091 --> 00:34:57,511
يجب أن أقول لك الحقيقة.
لم أرى مثل هذه الضربة من قبل.

460
00:34:57,678 --> 00:35:00,263
أعني أنك في الواقع يجب أن تقف في الطابور
لضرب هذا الرجل.

461
00:35:03,351 --> 00:35:05,227
كم عدد الرجال الذين ضربتهم، جو؟

462
00:35:06,229 --> 00:35:07,437
لماذا؟ هل تريد أن تكون التالي؟

463
00:35:09,148 --> 00:35:12,484
أنا أسألك لأن
لقد ضربت الرجل الخطأ.

464
00:35:15,154 --> 00:35:18,156
إنهم يخدمون جحيمًا واحدًا
ملفوف محشي هنا، هل تعلم ذلك؟

465
00:35:18,324 --> 00:35:20,200
الشيء الذي تريد أن تتذكره هو:
لا تأكله بعد فوات الأوان.

466
00:35:20,368 --> 00:35:23,161
- يميل إلى البقاء معك.
- بالتأكيد سأضع ذلك في الاعتبار.

467
00:35:26,040 --> 00:35:29,376
- أين نحن، جو؟
- نحن لسنا في أي مكان.

468
00:35:29,544 --> 00:35:31,878
يجب أن أذهب الآن لأجد الرجل المناسب.

469
00:35:33,548 --> 00:35:37,050
الأمر هو...
سيكلفك خمسة آلاف أخرى.

470
00:35:37,218 --> 00:35:38,885
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد دفعت بالفعل!

471
00:35:39,053 --> 00:35:40,554
أنت واحد
الذي فعل الرجل الخطأ.

472
00:35:40,721 --> 00:35:42,180
خطأ من هذا؟

473
00:35:43,808 --> 00:35:45,100
إنه خطأك.

474
00:35:48,938 --> 00:35:51,398
القرف صعبة. هذه هي تكلفة القيام بذلك
عمل.

475
00:35:51,566 --> 00:35:55,735
انظر، أخبر نيكي أن هناك الآن
عقد جديد وأحتاج إلى خمسة آلاف.

476
00:35:55,903 --> 00:35:57,404
أستطيع أن أتحدث عن الصفقة معك.

477
00:35:57,572 --> 00:35:59,739
إنه عقدي،
لهذا السبب أنا هنا معك.

478
00:35:59,907 --> 00:36:02,868
لا يمكنك التحدث القرف.
أنت فتاة نيكي.

479
00:36:03,035 --> 00:36:07,789
أنا ونيك شركاء. نحن نناقش كل شيء
جوانب العمل معًا،

480
00:36:07,957 --> 00:36:11,084
سواء كانت موسيقى، أو عالم الجريمة، يا فتيات...

481
00:36:11,252 --> 00:36:12,377
دعني أطرح عليك سؤالاً.

482
00:36:14,755 --> 00:36:16,131
نهضة جميلة...

483
00:36:16,299 --> 00:36:17,757
كيف يسميك عاهرة؟

484
00:36:18,092 --> 00:36:19,634
- ماذا؟
- الكلبة له.

485
00:36:19,802 --> 00:36:21,761
لماذا يسميك عاهرة؟

486
00:36:22,346 --> 00:36:24,431
- ماذا يا أمي...؟
- هل أنا تلعثم؟

487
00:36:24,599 --> 00:36:29,769
ماذا لو اتصلت بك
سمينة، غبية، عاهرة غينيا؟

488
00:36:30,563 --> 00:36:31,771
عاهرة!

489
00:36:40,114 --> 00:36:44,075
سآخذ مضرب البيسبول هذا الذي حصلت عليه
في الجزء الخلفي من سيارتي كاديلاك

490
00:36:44,243 --> 00:36:46,453
وضربك عبر الفم به.

491
00:36:47,163 --> 00:36:49,789
قلت "ماذا لو" دعوتك بذلك.

492
00:36:49,957 --> 00:36:52,751
نظريا، مجرد سيناريو.
لم أكن أقول ذلك لك في الواقع.

493
00:36:52,919 --> 00:36:55,629
أنا دائما أتطلع للخارج.
أريد التأكد من أنني حصلت على الرجل المناسب.

494
00:36:55,796 --> 00:36:57,797
أنا بحاجة إلى الحق
الرجل للحصول على الرجل المناسب.

495
00:36:57,965 --> 00:37:01,885
الآن أريد الخمسة آلاف مقدمًا.
الليلة في المايا.

496
00:37:02,303 --> 00:37:05,305
- انتظر ماذا؟
- أخرج الشمع من أذنيك اللعينتين!

497
00:37:05,473 --> 00:37:06,848
وسط مدينة المايا.

498
00:37:09,602 --> 00:37:12,729
لم أسمع قط عن المايا، لذلك كنت كذلك
التأكد من أنني أعرف أين كان.

499
00:37:12,897 --> 00:37:15,232
تقصد أن هناك شيئا ما
لم تسمع عنه؟

500
00:37:17,985 --> 00:37:20,320
- حسنًا يا رجل.
- اخلع.

501
00:37:20,488 --> 00:37:23,156
هل نحن رائعون؟ همم؟

502
00:37:23,324 --> 00:37:25,116
هيا يا رجل.

503
00:37:25,284 --> 00:37:27,494
جي ليزي، ما الأمر؟

504
00:37:27,662 --> 00:37:29,120
يا رجل!

505
00:37:30,039 --> 00:37:31,998
- حسنًا، أشعر بذلك.
- اخلع.

506
00:37:32,166 --> 00:37:35,252
الإحترام المجنون لعدم الإحترام.
أنا أشعر بك.

507
00:37:35,419 --> 00:37:38,546
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا تفعل هذا القرف J. Leazy.

508
00:37:38,714 --> 00:37:41,549
- هذا هو اسمك...
- أنا لا أحب ذلك. لا تفعل ذلك.

509
00:37:43,594 --> 00:37:48,556
سوف أراك في نادي المايا، يا رجل.
أنا أحترمك يا لوب. قتل الحجر.

510
00:37:48,724 --> 00:37:50,934
في المرة القادمة حاول أن تجد
شيء أحمر لارتداء.

511
00:37:55,815 --> 00:37:58,525
  المستقبل هو الآن

512
00:37:58,693 --> 00:38:02,654
  يبدأ اليوم...

513
00:38:04,740 --> 00:38:07,951
- ماذا عن ذلك؟
- صوت تلك الفتاة خارج السلسلة.

514
00:38:08,119 --> 00:38:11,371
لكن يجب أن أقول إنها تحتاج إلى صوت.

515
00:38:11,539 --> 00:38:15,583
- ماذا تقول، أنها لا تستطيع الغناء؟
- لا، تلك الفتاة تستطيع الغناء تماماً.

516
00:38:15,751 --> 00:38:17,460
لكن هل هي نجمة؟

517
00:38:17,628 --> 00:38:19,212
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

518
00:38:19,380 --> 00:38:21,715
حسنًا، خذ برنامج أمريكان أيدول.

519
00:38:21,882 --> 00:38:26,761
كل هؤلاء الفتيات يمكنهن الغناء، أليس كذلك؟
ولكن من يهتم؟ من هم؟

520
00:38:26,929 --> 00:38:28,221
ثم خذ، مثل J-Lo.

521
00:38:28,389 --> 00:38:31,391
لقد تم إعادة مزج هذا القرف كثيرًا ،
يمكن أن أكون جيني من الكتلة.

522
00:38:31,559 --> 00:38:35,395
- هل ستنتج هذا أم لا؟
- حسنًا، اترك الأمر لتومي،

523
00:38:35,563 --> 00:38:36,896
آخر المنفقين الكبار.

524
00:38:37,064 --> 00:38:40,025
لا عجب أنه أبقى الكتب مغلقة.
إنهم فارغون.

525
00:38:40,192 --> 00:38:43,028
نحن لا نملك أي من هذه الأشياء.
نحن مفلسون.

526
00:38:43,195 --> 00:38:46,656
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ يجب أن يكون لديك
صنع كومة من Dub MD وحده.

527
00:38:46,824 --> 00:38:48,908
- أسلحة الدمار الشامل.
- أنا أعرف من هم.

528
00:38:49,076 --> 00:38:51,077
حسنًا، مهما فعلنا منهم،
لا أستطيع العثور عليه في الكتب

529
00:38:51,245 --> 00:38:54,581
مما يعني أننا لا نستطيع تحمل تكاليف التسجيل
لها، وهو ما يعني عدم وجود سادة،

530
00:38:54,749 --> 00:38:56,249
مما يعني عدم وجود أقراص مضغوطة،

531
00:38:56,417 --> 00:38:58,918
وهو ما يعني بالتأكيد الجحيم
لا مزيد من سجلات NTL.

532
00:38:59,086 --> 00:39:02,255
مرحبًا؟ إذن ما رأيك؟

533
00:39:03,299 --> 00:39:04,758
أرغب في إنتاج تسجيلك،

534
00:39:04,925 --> 00:39:08,094
ولأنني سأقوم بإنتاجه،
سوف تهتز.

535
00:39:08,262 --> 00:39:11,514
- هذا عظيم.
- الكابيتول يمكن أن يفتقدك لعدة أيام؟

536
00:39:11,682 --> 00:39:15,643
- أعتقد أنه يمكننا التفاوض على ذلك.
- انتظر، أنت مع الكابيتول؟

537
00:39:15,811 --> 00:39:19,064
كان من المفترض أن ألتقي
رجل AandR هناك، ولكن، اه...

538
00:39:19,231 --> 00:39:20,774
ثم وقعت مع نيك كار.

539
00:39:27,114 --> 00:39:29,032
عفوا، ليندا.

540
00:39:29,200 --> 00:39:32,535
اه، هل قلت للتو
هل أنت متعاقد مع نيك كار؟

541
00:39:32,703 --> 00:39:37,707
أوه، لا، ليس بعد الآن. في الواقع، تشيلي
أخبر راجي أنه تم إلغاؤه.

542
00:39:38,376 --> 00:39:39,876
أوه.

543
00:39:40,044 --> 00:39:42,045
ليندا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ استراحة يا عزيزي؟

544
00:39:42,213 --> 00:39:43,505
حسنًا.

545
00:40:01,649 --> 00:40:04,859
تشيلي، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة، حسنًا؟

546
00:40:05,027 --> 00:40:08,780
عليك أن تستعيد العقد من
له، وإلا فإنه لا يزال يدير العرض.

547
00:40:08,948 --> 00:40:11,783
إيدي، لقد كنت شيلوك.
أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء.

548
00:40:11,951 --> 00:40:14,536
لقد عرفت نيكي لسنوات.
سوف تحصل على العقد الخاص بك.

549
00:40:15,162 --> 00:40:17,997
إيدي. مشكلة طفيفة.

550
00:40:24,338 --> 00:40:25,713
أوه.

551
00:40:29,468 --> 00:40:31,845
- قد يكون هذا قبيحًا.
- لماذا هذا؟

552
00:40:32,012 --> 00:40:35,723
هذا هو سين لاسال.
يدير وينتج Dub MD's.

553
00:40:35,891 --> 00:40:40,270
- تومي مدين له بالمال؟
- همم. أود أن أقول... نعم.

554
00:40:40,438 --> 00:40:42,188
- تيفاني، رجل الهواتف.
- هاه؟ نعم.

555
00:40:42,356 --> 00:40:44,482
هيا ادخلي المكتب
تبدو وكأنك تعرف ما تفعله.

556
00:40:44,650 --> 00:40:47,360
إيدي، خلف المكتب.
أنت لا تزال رئيسه.

557
00:40:47,528 --> 00:40:49,863
هؤلاء الرجال بحاجة لرؤية
أن NTL لا تزال تعمل.

558
00:40:50,030 --> 00:40:53,575
- طيب فين أخفي الكتب؟
- اتركهم على المكتب.

559
00:40:53,742 --> 00:40:55,994
ومهما فعلت،
لا أذكر الروس.

560
00:40:58,664 --> 00:41:00,665
لا تذكر الروس، حسنًا.

561
00:41:04,712 --> 00:41:09,507
رقم أوه، لا، نحن تماما
حجزت. لكان ذلك جيدًا.

562
00:41:10,468 --> 00:41:11,843
أوه، انتظر ثانية واحدة.

563
00:41:12,845 --> 00:41:15,805
الخطيئة، مرحبا. كيف حالك؟

564
00:41:15,973 --> 00:41:19,309
كفى من المجاملات.
أين أموالنا، إيدي؟

565
00:41:22,980 --> 00:41:24,522
الخطيئة.

566
00:41:24,690 --> 00:41:27,192
سين لاسال. رجل.

567
00:41:29,028 --> 00:41:31,279
ما أخبارك؟ تعال.

568
00:41:32,490 --> 00:41:36,075
لا؟ حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنا أفهم ذلك تمامًا يا رجل، أفهمه تمامًا.

569
00:41:36,243 --> 00:41:38,828
أولا، مرحبا بكم في NTL.
ثانياً أريد أن أعرفكم بنفسي..

570
00:41:38,996 --> 00:41:43,082
هاي جوردون. أنا أعرف من أنت.
سجلات الكابيتول.

571
00:41:43,250 --> 00:41:46,920
منذ ثماني سنوات
لقد رفضت العرض التوضيحي الخاص بنا... هايمان.

572
00:41:47,546 --> 00:41:49,088
أتعلم؟
أنت تعرف الكابيتول، يا رجل.

573
00:41:49,256 --> 00:41:51,257
إنه مثل الفن من قبل اللجنة
هناك، حسنا؟

574
00:41:51,425 --> 00:41:55,178
أنا شخصياً حفرت بالكامل
كل صوتكم.

575
00:41:55,721 --> 00:41:58,723
حسنًا؟ بجد.
أفكر في مغادرة الكابيتول.

576
00:42:00,392 --> 00:42:04,437
انظر يا سين، كما تعلم،
تومي ترك وصيته في حالة من الفوضى.

577
00:42:04,605 --> 00:42:05,939
إذا أعطيتنا بضعة أسابيع...

578
00:42:06,106 --> 00:42:09,526
ثم أتصل والهاتف هو
غير متصل.

579
00:42:09,693 --> 00:42:13,530
لماذا لا تكتب شيكاً بمبلغ 300؟
كبير وسنكون في طريقنا.

580
00:42:13,697 --> 00:42:16,324
الخطيئة، أنت تعلم أنه ليس لدينا
هذا النوع من المال في متناول اليد.

581
00:42:17,826 --> 00:42:20,578
- ثم أنا بحاجة للتحقق من كتبك.
- الخطيئة.

582
00:42:21,789 --> 00:42:23,748
كن هادئا.

583
00:42:24,792 --> 00:42:27,460
"كن هادئا؟" أنت لا تعرفني.

584
00:42:27,628 --> 00:42:30,380
أوه، أنا أعرفك أفضل بكثير
مما تعتقد أنني أفعل.

585
00:42:30,548 --> 00:42:34,551
طفل غني من جامعة آيفي يذهب إلى وارتون،
يحصل على ماجستير إدارة الأعمال،

586
00:42:34,718 --> 00:42:36,594
يضع على بعض Timberlands
والارتداد

587
00:42:36,762 --> 00:42:38,513
وفجأة حصلت على مصداقية الشارع؟

588
00:42:43,060 --> 00:42:48,773
يا! أم، سين، أنظر،
سأخبرك بالحقيقة، حسنًا؟

589
00:42:48,941 --> 00:42:52,235
- أخذها الروس.
- ماذا؟

590
00:42:52,403 --> 00:42:53,820
الروس.

591
00:42:53,988 --> 00:42:57,782
مع إحدى عمليات الاحتيال في التأمين، مثل
"أعطنا مليونًا ولن نقتلك".

592
00:42:57,950 --> 00:43:01,661
وسين، كنت تعرف تومي، أليس كذلك؟
لم يكن يريد أي مشكلة أبدًا.

593
00:43:01,829 --> 00:43:05,999
لقد أعطاهم كل ما لدينا، ولكن
هؤلاء الروس، حسنًا، هؤلاء الوحوش...

594
00:43:06,166 --> 00:43:07,834
إنهم حيوانات!

595
00:43:08,002 --> 00:43:11,421
لقد استمروا في العودة للحصول على المزيد،
لذلك أخبرهم تومي أن يضيعوا.

596
00:43:11,589 --> 00:43:13,172
إختصر القصة الطويلة...

597
00:43:15,801 --> 00:43:17,302
..أنا أرملة الآن.

598
00:43:28,689 --> 00:43:30,189
الروس...

599
00:43:55,049 --> 00:43:56,382
عفوا، ضحكة مكتومة.

600
00:44:03,724 --> 00:44:05,266
إنه ابن عم زوجتي.

601
00:44:07,645 --> 00:44:10,605
لقد استمتعت حقا بهذه القصة، إيدي.

602
00:44:10,773 --> 00:44:14,150
أقصد الروس.
الروس.

603
00:44:14,318 --> 00:44:16,736
- أعلم أن الأمر صعب، لكن..
- أنا رجل متعلم تعليما عاليا.

604
00:44:16,904 --> 00:44:21,074
مع خالص التقدير، أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
تصدق قصة عن بعض الروس؟

605
00:44:22,242 --> 00:44:24,827
والآن أقترح عليك ذلك
افتح تلك الكتب

606
00:44:24,995 --> 00:44:27,705
أو ستصبح الأمور قبيحة حقًا
هنا.

607
00:44:27,873 --> 00:44:30,166
الخطيئة، الكتب
ليست من شأنك.

608
00:44:30,334 --> 00:44:32,460
سوف تحصل على المال عندما تمتلكه شركة NTL.

609
00:44:33,879 --> 00:44:35,755
- دابو.
- شكرا لك، شكرا لك.

610
00:44:35,923 --> 00:44:37,757
ضربي لن يفيدك

611
00:44:37,925 --> 00:44:40,551
ولكن إذا انتظرت حتى يوم الجمعة،
سأحضر لك أموالك بالإضافة إلى الحفلة الراقصة.

612
00:44:42,388 --> 00:44:44,889
بالإضافة إلى الحفلة الراقصة.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

613
00:44:45,057 --> 00:44:46,849
الجميع يبرد.
الجميع يهدأ.

614
00:44:49,687 --> 00:44:54,565
دابو، اهدأ.
إذن أنت تقول بالإضافة إلى الحفلة الراقصة؟

615
00:44:54,733 --> 00:44:57,860
- بالإضافة إلى فيج.
- حسنًا. نعم.

616
00:44:58,028 --> 00:45:01,656
- حسنًا، رائع. نحن سنفعل هذا.
- آه!

617
00:45:01,824 --> 00:45:04,701
- بو.
- أنا لا أتمكن من إطلاق النار على أحد. أبداً!

618
00:45:04,868 --> 00:45:09,288
- أنت لا تسمح لي أن أفعل ما أريد أن أفعله.
- كما تعلم، إنه يوم طويل يا رجل.

619
00:45:09,456 --> 00:45:11,207
ستتاح لك الفرصة لقتل شخص ما،
حسنًا؟

620
00:45:11,375 --> 00:45:14,085
اهدأ. لقد حصلنا على بعض أخرى
توقف لجعل اليوم.

621
00:45:14,253 --> 00:45:19,257
حسنًا، إذن...
لن أقتلكم جميعاً اليوم

622
00:45:20,259 --> 00:45:22,009
سأكون كريما.

623
00:45:22,177 --> 00:45:25,138
لكن تعال يوم الجمعة
إذا لم يكن لديك أموالي،

624
00:45:25,305 --> 00:45:28,474
الاجتماع القادم الذي أرتبه سيكون
بينك وبين تومي أثينا.

625
00:45:28,642 --> 00:45:30,518
إذا فهمت ما أقوله.

626
00:45:31,478 --> 00:45:35,648
- أنا أشعر بك.
- أنت تشعر بي. أنت...

627
00:45:35,816 --> 00:45:36,983
إيدي.

628
00:45:42,239 --> 00:45:43,406
دابو.

629
00:45:44,324 --> 00:45:45,992
بلايا.

630
00:45:57,045 --> 00:45:59,797
الحفلة! ما هي فيج؟

631
00:45:59,965 --> 00:46:02,508
يا إلهي! ماذا سنفعل؟

632
00:46:02,676 --> 00:46:06,095
سوف تمنحهم خيالك
المعدات أو لديك بيع المرآب.

633
00:46:06,263 --> 00:46:07,847
نحن لا نبيع أي شيء.

634
00:46:09,183 --> 00:46:11,768
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أرى نيكي كار. مهلا...

635
00:46:11,935 --> 00:46:14,520
بلاك آيد بيز يلعبون الليلة
إذا كنت مهتما.

636
00:46:26,116 --> 00:46:28,367
أنت تقول أن هناك موقف سيارات مظلم
بواسطة المايا، أليس كذلك؟

637
00:46:30,788 --> 00:46:32,705
لماذا تتعثر بي يا إليوت؟

638
00:46:32,873 --> 00:46:35,082
مازلت تبكي
أن القرف تشيلي بالمر؟

639
00:46:35,250 --> 00:46:37,960
لا، هو فقط... قال أنه كذلك
ستتصل بي، هذا كل شيء.

640
00:46:38,128 --> 00:46:39,796
وهل اتصل بك مرة أخرى؟

641
00:46:39,963 --> 00:46:41,756
إنه يعبث برأسك فحسب يا رجل

642
00:46:41,924 --> 00:46:44,467
لا يوجد شاذ ساموا
بالاسم إليوت فيلهلم

643
00:46:44,635 --> 00:46:48,721
سوف يصل إلى الشاشة الكبيرة،
رفع الحاجب اللعين.

644
00:46:48,889 --> 00:46:51,057
أنا أفهم القرف مثل هذا
لأنني لست مثلي الجنس.

645
00:46:51,225 --> 00:46:54,685
بمجرد أن تتحول إلى شاذ، ستخسر كل شيء
احترام الذات. أنت لست سلكيًا بشكل صحيح.

646
00:46:58,398 --> 00:47:00,525
ماذا بحق الجحيم توقف
السيارة هنا ل؟ أنت مجنون؟

647
00:47:00,692 --> 00:47:03,069
يا! أنت تحرك السيارة،
يمكننا جميعا أن نبدأ العمل!

648
00:47:03,237 --> 00:47:06,572
لماذا توقف السيارة هنا؟
ما تفعلون؟ رجع مؤخرتك...

649
00:47:06,740 --> 00:47:09,826
- سأركل مؤخرتك!
- ما أخبارك؟ ماذا؟

650
00:47:09,993 --> 00:47:15,206
- أنت تقول ذلك مرة أخرى وأنا أستقيل.
- ماذا؟ أوه، الشيء الشاذ؟ هومو؟

651
00:47:15,374 --> 00:47:20,044
أنا أمشي. أنا لا أتعثر حتى يا رجل.
ماذا أقول؟ ماذا أقول؟

652
00:47:20,212 --> 00:47:22,672
انظر، أنا أعلم أنك محبط
مع كل هذا القرف الحارس الشخصي.

653
00:47:22,840 --> 00:47:24,924
أنا أشمك يا رجل. أشعر بألمك.

654
00:47:25,092 --> 00:47:27,552
هذا القرف مؤقت.
توقف عن ازدحام القرف!

655
00:47:27,719 --> 00:47:29,220
عندما وقعت عليك قبل أربع سنوات،

656
00:47:29,388 --> 00:47:33,891
قلت: "هذا الرجل يمكنه الغناء. سيفعل ذلك."
كن نجما كبيرا." نجم كبير يا رجل

657
00:47:34,059 --> 00:47:36,269
لهذا السبب وضعت كل الورق
لوضعك في الفيديو.

658
00:47:36,436 --> 00:47:38,771
لقد وضعت الورق جانباً يا رجل
لوضعك في الفيديو.

659
00:47:38,939 --> 00:47:42,066
يمين؟ لا يوجد أحد آخر على هذا الشاطئ اللعين
لديه فيديو.

660
00:47:42,234 --> 00:47:46,404
أحبك مثل الأخ. اعتدت على الحقيبة
عليك طوال الوقت يا رجل، أنت تتعثر.

661
00:47:46,572 --> 00:47:48,364
لماذا تفعل ذلك يا رجل؟

662
00:47:48,532 --> 00:47:51,617
تريد أن تطلق النار علي، افعل ذلك.
افعلها.

663
00:47:53,453 --> 00:47:56,289
أنا فقط أقول، إذا كان هذا هو ما
هذا سيكون، سيكون ذلك،

664
00:47:56,456 --> 00:47:58,624
لكنني أفضل البقاء
على نفس الصفحة.

665
00:47:58,792 --> 00:48:01,002
يا رجل، اجعل صوتك هو سلمك.
أنا جادة.

666
00:48:01,169 --> 00:48:03,337
هذا القرف التمثيل
جعلتك تتصرف بجنون يا رجل

667
00:48:03,505 --> 00:48:06,299
ما أخبارك؟
أنت تعرف أنني أحبك يا رجل.

668
00:48:07,134 --> 00:48:10,970
هيا يا رجل. إي ويزي!

669
00:48:11,138 --> 00:48:14,307
هيا يا عزيزي. إي ويزي!
هيا يا عزيزي.

670
00:48:14,474 --> 00:48:16,851
إي ويزي!

671
00:48:17,019 --> 00:48:19,645
هيا، سوف أقوم بالمهرج، يا عزيزي.
أنت تعرف أنني سوف مهرج ذلك.

672
00:48:19,813 --> 00:48:21,314
يستدير، 'السبب كما تعلمون
سوف مهرج ذلك.

673
00:48:21,481 --> 00:48:25,943
هيا أيها اللاعب، توقف عن الكراهية.
توقف عن الكراهية. ابدأ بالمشاركة.

674
00:48:26,111 --> 00:48:30,156
ابدأ بالمشاركة أيها النجم. تعال.
وميض وميض يا عزيزي. وميض وميض.

675
00:48:36,705 --> 00:48:40,249
هيا يا لاري
أنت تبدو وكأنها رجل AandR.

676
00:48:40,417 --> 00:48:42,835
أنا أقرع الهواتف
مثل رجل البرية اللعينة.

677
00:48:46,340 --> 00:48:50,635
لاري، سأتصل بك مرة أخرى.

678
00:48:56,183 --> 00:49:00,019
سمعت أن شون بن يعيش هنا.
هل تراه كثيرا؟

679
00:49:00,187 --> 00:49:02,521
- ليس بقدر ما أريد.
- همم.

680
00:49:04,232 --> 00:49:07,735
- كيف دخلت إلى هنا؟
- خادمتك تركت الباب الخلفي مفتوحا.

681
00:49:07,903 --> 00:49:13,407
- ليس لدي خادمة .
- أستطيع أن أقول.

682
00:49:13,575 --> 00:49:16,285
هيا، اخرج من هنا
قبل أن أضطر إلى إطلاق النار عليك.

683
00:49:16,453 --> 00:49:19,205
حسنًا، نيكي، اجلس
والتوقف عن كونك متشددًا.

684
00:49:24,711 --> 00:49:28,464
لذا، السيد ريد هوت تشيلي بيبر...

685
00:49:28,632 --> 00:49:30,466
سمعت أنك كنت في غرفة الأفعى.

686
00:49:30,634 --> 00:49:32,885
أوه، أخبرك راجي عن ليندا مون.

687
00:49:33,053 --> 00:49:36,389
إنها شيء آخر، هاه؟
قلب وروح تلك المجموعة.

688
00:49:36,556 --> 00:49:39,725
أنا أقول لك يا أخي
الكتاكيت ستكون كبيرة.

689
00:49:39,893 --> 00:49:43,062
كيف هذا؟
من خلال غناء أغاني من السبعينيات؟

690
00:49:43,230 --> 00:49:46,524
لا تضحك.
أنت رجل أفلام، لذلك أنت لا تعرف،

691
00:49:46,692 --> 00:49:48,818
لكن عالم الموسيقى يسير في دورات.

692
00:49:48,986 --> 00:49:52,488
إنها مثل ليندا. عندما وقعت عليها،
لقد ماتت قوة الفتاة.

693
00:49:52,656 --> 00:49:54,907
لقد كان العام
للمغني / كاتب الاغاني.

694
00:49:55,075 --> 00:49:59,912
ولكن الآن غمرت السوق،
ماذا تريد التسميات؟ مجموعات الفتيات.

695
00:50:00,080 --> 00:50:03,582
- نيكي، انظر إلي.
- أنا أكون.

696
00:50:04,292 --> 00:50:06,168
أريد عقد ليندا.

697
00:50:06,336 --> 00:50:08,796
إذا كنت تريد أن تنتج
ألبوم ليندا رائع.

698
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل حتى
باك رقما قياسيا.

699
00:50:11,341 --> 00:50:13,426
لكني حجزتها
في بعض الحفلات الكبرى، يا أخي،

700
00:50:13,593 --> 00:50:15,761
وأنا على بعد ثانيتين
من الحصول على صفقة لها.

701
00:50:15,929 --> 00:50:19,932
تقصد أن لديك ليندا لمدة عامين
ولم تحصل لها على صفقة قياسية؟

702
00:50:20,100 --> 00:50:22,977
تشيلي، الثلاثي لا يولد بين عشية وضحاها.

703
00:50:23,145 --> 00:50:25,938
لقد أمضيتها لمدة ثلاثة أيام
ولقد حصلت عليها بالفعل على الملصق،

704
00:50:26,106 --> 00:50:27,940
لذلك يبدو أننا لسنا بحاجة إليك.

705
00:50:28,817 --> 00:50:33,279
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
هذه ليست الأفلام.

706
00:50:33,447 --> 00:50:37,283
لا يمكنك أن تقول للجميع أنك
رجل حكيم وسحر سروالهم.

707
00:50:37,451 --> 00:50:41,162
هذا هو عمل الموسيقى.
نحن جميعا رجال حكماء.

708
00:50:41,329 --> 00:50:43,456
حسنًا أيها الرجل الحكيم
سأعقد لك صفقة.

709
00:50:45,292 --> 00:50:48,794
كاروسيل، وهو الاسم الأغبى
لقد سمعت من قبل عن شركة،

710
00:50:48,962 --> 00:50:54,008
أعطاني عقد ليندا مون،
وإذا قمت بتهديدها بأي شكل من الأشكال،

711
00:50:54,176 --> 00:50:56,427
سوف تندم عليه طالما
كما تعيش، إذا كان ذلك.

712
00:50:57,345 --> 00:51:00,890
هذه صفقة ما. ما في ذلك بالنسبة لي؟

713
00:51:01,058 --> 00:51:06,103
سأجعل ذلك الروسي الميت يعتقد
في منزلي لا علاقة لك.

714
00:51:07,981 --> 00:51:10,524
أنت لا تعرف ماذا تفعل يا تشيل.

715
00:51:10,692 --> 00:51:13,444
ما الذي يجعلك تفكر
هل تستطيع ليندا القيام بذلك بمفردها؟

716
00:51:14,488 --> 00:51:16,155
لقد حصلت علي.

717
00:51:31,171 --> 00:51:34,882
- فهل أنت مغني الراب الآن؟
- مهلا، شم هزلي دو دو.

718
00:51:35,050 --> 00:51:38,010
- أنت تهرج معداتي مرة أخرى؟
- يعجبك هذا القرف.

719
00:51:38,178 --> 00:51:42,098
هيا يا جو. أنت تعرف أسلوبي
يجعل السيدات يبتسمون.

720
00:51:42,265 --> 00:51:45,017
لقد بدأوا للتو تشاتانوغا
تشو-تشو، أنا أحب تلك الأغنية.

721
00:51:45,185 --> 00:51:48,187
اللعنة يا رجل. أتمنى أن أسمع ذلك.
أنا أحب أغنية تشو تشو جيدة.

722
00:51:48,355 --> 00:51:51,690
- هل تريد أموالك يا راجل؟
- أنا لست رجلك أيها الأحمق.

723
00:51:51,858 --> 00:51:55,361
هل تتذكر سائقي إليوت؟
إليوت، أعط هذا الرجل المظروف.

724
00:52:00,408 --> 00:52:01,617
لن تحسب ذلك؟

725
00:52:01,785 --> 00:52:04,036
نيك ليس لديه الكرات
لتصلب لي.

726
00:52:04,204 --> 00:52:06,580
أنا أحب تلك الفكرة التي كانت لديك
حول وجود مضرب في السيارة.

727
00:52:06,748 --> 00:52:08,707
كان لدي رجل إليوت
اخرج واحصل على واحدة.

728
00:52:16,550 --> 00:52:18,342
خفاش أحمر!

729
00:52:21,138 --> 00:52:26,308
لا ترسل شخصًا غريبًا للحصول على مضرب!
إنهم يحبون الأشياء اللامعة والغريبة.

730
00:52:26,476 --> 00:52:30,813
هذا ليس خطأك. ما تريده هو
مضرب خشبي، مثل مضرب لويزفيل.

731
00:52:30,981 --> 00:52:33,023
دعني أرى. امسك هذا، من فضلك.
شكرًا لك.

732
00:52:33,191 --> 00:52:35,568
يرى؟ خفاش مثل هذا
يفسد أرجوحة الطفل.

733
00:52:35,735 --> 00:52:38,404
عليك أن تأخذ وقتا طويلا من
انتقد عبر لوحة، ترى؟

734
00:52:38,572 --> 00:52:41,574
لم يطور تلك الأيدي السريعة أبدًا
سوف يحتاج للتخصصات.

735
00:52:41,741 --> 00:52:44,410
لا أعرف مدى السرعة التي يجب أن تكون بها
لاحتياجاتي، تعرف ما أقوله؟

736
00:52:44,578 --> 00:52:47,246
لن أتقدم لأي تخصص...
مثل هذا، هاه؟

737
00:52:49,416 --> 00:52:52,084
تناول شطيرة.

738
00:52:52,252 --> 00:52:53,252
ما أخبارك؟

739
00:52:56,506 --> 00:52:59,008
- راجي، أعتقد أنه يختنق.
- أنت تهرج لي؟

740
00:52:59,176 --> 00:53:00,551
جو، هل تمزح معي؟

741
00:53:08,852 --> 00:53:12,021
أنت! لا! أبدًا!

742
00:53:12,189 --> 00:53:15,357
عدم الاحترام! أنا! واحد!

743
00:53:15,525 --> 00:53:17,193
راج، راج، راج.

744
00:53:21,865 --> 00:53:24,783
اللعنة. لقد مات.

745
00:53:25,327 --> 00:53:26,493
رجل.

746
00:53:31,041 --> 00:53:34,293
تحدث عن كل هذا الهراء يا رجل.

747
00:53:34,461 --> 00:53:37,630
هذا هنا،
هذه هي تكلفة القيام...

748
00:53:37,797 --> 00:53:39,256
..العمل!

749
00:53:44,304 --> 00:53:45,721
كل ما أريده هو التقدير، إليوت.

750
00:53:45,889 --> 00:53:49,808
تشيلي بالمر لا يدرك
كم أجتهد في العمل لدى ليندا مون.

751
00:53:49,976 --> 00:53:52,937
وماذا أتوقع في المقابل؟
ماذا أتوقع في المقابل؟

752
00:53:53,104 --> 00:53:56,482
اسمي الموجود على القرص المضغوط اللعين صغير جدًا
بالكاد يمكنك قراءة الشيء اللعين!

753
00:53:56,650 --> 00:53:59,109
وأين يوجد ذلك؟
أين هذا دائما؟

754
00:53:59,277 --> 00:54:01,528
على الظهر، في الأسفل.

755
00:54:01,696 --> 00:54:05,157
"من إنتاج راجي."
بأحرف صغيرة جدًا يا رجل!

756
00:54:05,325 --> 00:54:09,495
لن أسمح له بأخذ ذلك مني!
لقد حان الوقت للحصول على بعض الاحترام!

757
00:54:09,663 --> 00:54:11,664
سأقوم بتدخين تشيلي بالمر مباشرة.

758
00:54:15,335 --> 00:54:17,503
- يا.
- إيدي.

759
00:54:18,505 --> 00:54:20,005
يا.

760
00:54:20,173 --> 00:54:22,591
أنا لم آخذك
لمحبي بلاك آيد بيز.

761
00:54:22,759 --> 00:54:26,345
حسنًا ، عندما وصلوا
مع سيرجيو مينديز، لقد فازوا بي.

762
00:54:27,347 --> 00:54:29,515
هل فكرت يوما في
تصبح مغنية؟

763
00:54:29,683 --> 00:54:31,225
- مغنية؟ أنا؟
- نعم.

764
00:54:31,393 --> 00:54:35,688
ناه.

765
00:54:35,855 --> 00:54:37,856
لكنني كنت حيًا حقيقيًا
فتاة إستعراض فيغاس مرة واحدة.

766
00:54:38,024 --> 00:54:39,024
- حقًا؟
- نعم.

767
00:54:39,192 --> 00:54:41,527
وبمجرد أن انتهيت من غسل الملابس،
لقد حالفني الحظ.

768
00:54:41,695 --> 00:54:44,530
واحدة من تلك المسرحيات تروبيكانا، هل تعلم؟

769
00:54:46,449 --> 00:54:51,078
تشيلي، لقد عملت بجد لبدء NTL،

770
00:54:51,246 --> 00:54:53,747
وأنا كبير في السن بعض الشيء
للعودة إلى فيغاس.

771
00:54:54,291 --> 00:54:58,043
أريدك أن تتوقف عن القلق.
سوف نلتقي بـ ستيفن تايلر.

772
00:55:03,550 --> 00:55:05,884
كما تعلمون، كنت أود ذلك
لرؤيتك ترقص.

773
00:55:06,052 --> 00:55:07,469
- نعم؟
- مم هم.

774
00:55:26,239 --> 00:55:29,116
- حسنا، لا يزال بإمكانك ذلك.
- أوه نعم؟ كيف هذا؟

775
00:55:29,284 --> 00:55:33,746
- هل ترقص يا تشيلي؟
- إيدي، أنا من بروكلين.

776
00:58:12,447 --> 00:58:17,242
نعم. لذلك نحن نسير في مركز ستابلز
مع قرص ليندا المضغوط، ثم ماذا؟

777
00:58:17,410 --> 00:58:21,663
إيه... لقد وضعنا مسدسًا على رأس ستيفن
وقل أن ليندا تلعب مع إيروسميث.

778
00:58:24,584 --> 00:58:27,211
أنت حقًا تحب مجال الموسيقى،
أليس كذلك يا تشيل؟

779
00:58:27,378 --> 00:58:28,420
أحبها.

780
00:58:29,756 --> 00:58:35,219
أنا أيضاً. تومي وأنا،
كان لدينا بعض التسجيلات على الهواء،

781
00:58:35,386 --> 00:58:37,429
لكني أود مرة واحدة فقط

782
00:58:37,597 --> 00:58:41,850
لتشغيل الراديو ويقول،
"هذه أغنيتي.

783
00:58:42,018 --> 00:58:44,269
لقد أنتجت ذلك."

784
00:58:44,437 --> 00:58:48,106
شيء بالروح، هل تعلم؟

785
00:58:53,488 --> 00:58:55,280
شعرك مختلف، هاه؟

786
00:58:57,450 --> 00:58:58,534
نعم.

787
00:59:00,578 --> 00:59:01,995
لقد قلصتها.

788
00:59:06,167 --> 00:59:07,751
ليلة، تشيلي.

789
00:59:11,005 --> 00:59:13,507
حسنًا. قيادة آمنة.

790
00:59:37,574 --> 00:59:40,033
هذا هو متجر البيدق
أخبرني صديقي عنه.

791
00:59:40,952 --> 00:59:43,870
إنه محاط بالفدراليين.
إنهم يراقبون هؤلاء الروس.

792
00:59:45,290 --> 00:59:46,290
ها هو.

793
00:59:47,667 --> 00:59:50,085
- أوه نعم.
- اسمه رومان بولكين.

794
00:59:52,171 --> 00:59:56,174
ماذا تفعل؟ أنت مجنون؟
إنهم يعرفون كيف تبدو.

795
00:59:56,342 --> 01:00:00,012
- ماذا ستقول لهم؟
- ليس أكثر مما يجب، إذا كان ذلك.

796
01:00:21,200 --> 01:00:22,993
لديك الكثير من الكرات.

797
01:00:26,456 --> 01:00:28,081
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

798
01:00:28,249 --> 01:00:30,459
هناك نصف دزينة
رجال الشرطة السريين في الخارج.

799
01:00:30,627 --> 01:00:33,545
- لا تعطيهم سببا للدخول.
- لا!

800
01:00:34,881 --> 01:00:38,050
الآن، هل التقطت هذه الصورة؟

801
01:00:38,217 --> 01:00:41,887
اذهب إلى الجحيم أيها الدهني
ووب ابن العاهرة.

802
01:00:42,430 --> 01:00:44,681
الآن أنت واحد
هذا سيحتاج إلى الحماية.

803
01:00:50,855 --> 01:00:52,397
اذهب الآن.

804
01:00:55,902 --> 01:00:57,611
هل شعر الصدر هذا حقيقي؟

805
01:01:06,079 --> 01:01:07,371
رومان، انظر إلي.

806
01:01:09,082 --> 01:01:13,210
في المرة القادمة التي ترسل فيها شخصًا ما
لقتلي، تأكد من أنني في المنزل.

807
01:01:13,378 --> 01:01:14,628
طاب يومك.

808
01:01:27,433 --> 01:01:28,767
نعم!

809
01:01:33,022 --> 01:01:34,773
ووو!

810
01:01:40,613 --> 01:01:41,738
حسنًا!

811
01:01:44,117 --> 01:01:45,325
مثل هذا؟

812
01:01:51,708 --> 01:01:53,125
ووو!

813
01:01:56,796 --> 01:01:58,505
آه!

814
01:01:58,673 --> 01:02:00,382
الحارقة!

815
01:02:03,678 --> 01:02:05,595
- مهلا، السيد بالمر.
- كيف حالك يا مارلا؟

816
01:02:05,763 --> 01:02:07,305
- حسنًا. هل لديك ثانية؟
- بالتأكيد.

817
01:02:07,473 --> 01:02:09,641
إذن ماذا تفعل هنا يا سيد بالمر؟

818
01:02:09,809 --> 01:02:12,394
حسنا، كما تعلمون، عندما كنت طفلا
ذهبت إلى حفل جيمي هندريكس.

819
01:02:12,562 --> 01:02:15,480
وقد حصلت على هذا متجر البيدق
'68 ستراتوكاستر,

820
01:02:15,648 --> 01:02:19,109
نفس الجيتار الذي كان يعزف عليه.
الرجل لن يبيعها لي.

821
01:02:19,277 --> 01:02:20,485
هذا الرجل يبدو مألوفا لك؟

822
01:02:20,653 --> 01:02:23,113
ربما من الخلف
في أيام بروكلين الخاصة بك؟

823
01:02:25,658 --> 01:02:30,287
أوه نعم. هذا جو لوبينو.
حلقة جو. هل هذه طلقة رأسه؟

824
01:02:30,455 --> 01:02:32,664
في غريفيث بارك الليلة الماضية،
تم سحب اثنين من الرجال,

825
01:02:32,832 --> 01:02:34,666
واحد منهم يرتدي
واحدة من تلك القبعات القواد،

826
01:02:34,834 --> 01:02:38,253
يفرقعون الجذع ويرمون الجثة
لقد تم العمل عليه بواسطة الخفافيش.

827
01:02:38,421 --> 01:02:40,464
- إنها حلقة جو.
- مضرب البيسبول؟

828
01:02:40,631 --> 01:02:43,341
- مضرب البيسبول.
- لقد سحبوا ماما كاس عليه أيضاً.

829
01:02:43,509 --> 01:02:46,386
لقد وجد الطبيب الشرعي نصف شطيرة لحم خنزير
محشوة أسفل حلقه.

830
01:02:46,554 --> 01:02:49,181
أنت لا تعرف ما كان جو ينوي فعله
هل ستفعل؟

831
01:02:49,348 --> 01:02:53,018
لا، لكني لن أتفاجأ
إذا كان يعمل في مجال التسجيلات.

832
01:02:53,186 --> 01:02:57,689
- كان من الممكن أن يكون ضرب الغوغاء؟
- ربما. باستثناء ساندويتش لحم الخنزير.

833
01:03:33,559 --> 01:03:34,768
ها هو، هناك.

834
01:03:34,936 --> 01:03:37,312
رؤية المقعدين بجانبه،
هذا هو المكان الذي نحن فيه، هيا.

835
01:03:37,480 --> 01:03:40,982
تشيل، هل تعتقد
ستيفن سوف يتذكرني؟

836
01:03:41,150 --> 01:03:44,861
يا إيدي صدقني
من الصعب أن تنسى. تعال.

837
01:03:57,083 --> 01:03:59,292
- إيدي، هناك.
- فهمتها.

838
01:04:24,026 --> 01:04:27,404
- كيف حصلت على هذه المقاعد؟
- لدي صديق.

839
01:04:27,572 --> 01:04:29,072
إنهم لا يصدقون.

840
01:04:30,241 --> 01:04:32,951
من فضلك، في الختام
من عرض الليلة،

841
01:04:33,119 --> 01:04:35,704
استمع للعرض الختامي لليكر..

842
01:04:35,872 --> 01:04:37,539
إيدي؟

843
01:04:38,958 --> 01:04:42,627
- ستيفن؟
- يا إلهي!

844
01:04:42,795 --> 01:04:46,298
- أنظر إليك. تبدو رائعا.
- يا إلهي!

845
01:04:46,465 --> 01:04:50,093
- أنت تبدو لا تصدق. كيف حالك؟
- أنا عظيم.

846
01:04:50,261 --> 01:04:53,638
أنظر إليك. انظر كيف ترتفع تلك الأرجل
وجعل الحمار من أنفسهم.

847
01:04:53,806 --> 01:04:56,266
لا يزال لديك وشم إيروسميث
على مؤخرتك؟

848
01:04:56,434 --> 01:04:58,059
أين ستذهب؟

849
01:04:58,227 --> 01:05:02,772
- إنها تعمل.
- لماذا لا تقوم بإيقاف السيارة هناك؟

850
01:05:12,325 --> 01:05:15,952
قل لي شيئا. ماذا كان
تلك الأشياء التي تضعها في ملابسنا؟

851
01:05:16,120 --> 01:05:18,788
- هل تقصد ماء اللافندر؟
- نعم، ماء الخزامى.

852
01:05:19,999 --> 01:05:23,209
لن أنسى تلك الرائحة أبدًا.
لا يزال جو بيري يتحدث عن ذلك.

853
01:05:23,377 --> 01:05:26,963
يا إلهي. ستيفن، أريدك
للقاء صديقي العزيز جدا ...

854
01:05:27,131 --> 01:05:28,924
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
- ...تشيلي بالمر.

855
01:05:29,091 --> 01:05:30,842
- الشيلوك .
- نعم.

856
01:05:31,010 --> 01:05:33,511
لقد رأيتك على لاري كينغ.
لقد كنت أنت و...

857
01:05:33,679 --> 01:05:34,930
ارييل شارون.

858
01:05:35,097 --> 01:05:36,723
- لقد كان ذلك عرضًا جحيمًا.
- شكرا يا رجل.

859
01:05:36,891 --> 01:05:38,391
نعم.

860
01:05:43,147 --> 01:05:44,606
رائع!

861
01:05:47,109 --> 01:05:49,819
استمع لي، ليس هناك مشكلة.
لم يترك أحد الكتاكيت.

862
01:05:49,987 --> 01:05:53,239
سوف نلعب الحفلة، يا أخي. تشاو.

863
01:05:54,533 --> 01:05:57,369
- ليندا سوف تلعب الحفلة؟
- ماذا تعتقد؟

864
01:06:00,331 --> 01:06:05,210
- أين جو حلقة الجحيم؟
- لم أره منذ أن دفعت له.

865
01:06:05,378 --> 01:06:06,962
أعطاه ما كان قادما.

866
01:06:08,714 --> 01:06:12,509
المسيح. أنا أقرع الهواتف
من الفجر حتى الغسق.

867
01:06:12,677 --> 01:06:16,221
بوبي يريد أخيرًا أن تلعب الكتاكيت،
ولكن ليس لدينا ليندا.

868
01:06:17,807 --> 01:06:19,975
- يا راجل.
- يا راجل.

869
01:06:21,894 --> 01:06:23,979
يا رفاق لن تخمنوا أبدًا من رأيت اليوم.

870
01:06:25,398 --> 01:06:28,733
- تشيلي بالمر.
- هل لم يره أحد؟

871
01:06:28,901 --> 01:06:32,779
أنا في Boot Barn عند غروب الشمس وأرى ذلك
وهو يتحدث إلى هذا الشرطي في فندق كراون فيك.

872
01:06:33,781 --> 01:06:36,741
- هل تتذكر دكان البيدق بجوار المخبز؟
- نعم، أعرف ذلك المكان.

873
01:06:36,909 --> 01:06:39,828
- ستوليشنايا؟
- إنها سميكة مع الروس.

874
01:06:39,996 --> 01:06:45,834
واحد منهم يخرج
يشير بأصابعه مثل البندقية إلى تشيلي.

875
01:06:46,002 --> 01:06:50,088
يسوع المسيح.
الرجل الذي في منزل تشيلي، الرجل الميت؟

876
01:06:50,256 --> 01:06:51,464
مم-هم.

877
01:06:51,632 --> 01:06:54,843
- قرأت في الجريدة أنه روسي.
- لذا؟

878
01:06:55,011 --> 01:06:57,929
ربما يكون هؤلاء الروس هم
تلك التي قتلت تومي أثينا.

879
01:06:58,097 --> 01:07:01,057
وهم يعرفون أن تشيلي يمكنه التعرف عليهم.

880
01:07:01,225 --> 01:07:03,852
قف! قف!

881
01:07:04,020 --> 01:07:06,229
- لماذا تتعثر يا رجل؟
- لماذا أنا تتعثر؟

882
01:07:07,273 --> 01:07:10,316
  أنا أتعثر، جي،
'السبب هناك في الواقع

883
01:07:10,484 --> 01:07:14,946
  شخص يريد تشي لي
بالمر ميت أكثر مني

884
01:07:15,114 --> 01:07:17,699
أقول إننا نساعده في الحصول على ما يريد.

885
01:07:18,784 --> 01:07:19,951
بام!

886
01:07:20,119 --> 01:07:25,373
  أنا مؤمن

887
01:07:25,541 --> 01:07:28,126
  المستقبل هو الآن

888
01:07:28,294 --> 01:07:32,297
  يبدأ اليوم

889
01:07:32,465 --> 01:07:34,716
اللعنة! إنها جيدة!

890
01:07:34,884 --> 01:07:38,470
إنها تغني، وتكتب أشياءها الخاصة.
لقد حصلت على ما يحدث.

891
01:07:38,637 --> 01:07:40,805
فهي لا تكتب أشياءها الخاصة فحسب،
لقد حصلت على الصوت،

892
01:07:40,973 --> 01:07:42,640
المظهر،
هذه الفتاة هي الحزمة الكاملة.

893
01:07:42,808 --> 01:07:45,602
أرادت أن تضعها في فيلم،
هل تعلم أيها المغني المكافح...

894
01:07:45,770 --> 01:07:46,978
وهذا يجعلها كبيرة.

895
01:07:47,146 --> 01:07:48,146
بالضبط.

896
01:07:49,023 --> 01:07:52,650
انظر، إنها تبدو رائعة.
لا تفهموني خطأ.

897
01:07:52,818 --> 01:07:56,905
ولكن يجب أن أقول لكم يا رفاق. أنا لست واحدا
من هؤلاء المطربين الذين يظهرون في الأفلام.

898
01:07:57,073 --> 01:07:59,365
لقد وصلت إلى هذا الحد
دون الحاجة إلى القيام بذلك.

899
01:07:59,533 --> 01:08:01,326
لا، ستيفن، نحن لا نريدك
ليكون في فيلم معها.

900
01:08:01,494 --> 01:08:02,827
ثم ما هو كل هذا؟

901
01:08:07,583 --> 01:08:10,835
أنا أعرف تلك النظرة، تشيلي.
يعني في ماذا تفكر؟

902
01:08:11,337 --> 01:08:15,048
أفكر في أغنية،
واحد لك، ستيفن. العاطفة الحلوة.

903
01:08:15,216 --> 01:08:16,591
همم.

904
01:08:16,759 --> 01:08:19,636
العاطفة الحلوة,
أنا أحب تلك الأغنية.

905
01:08:19,804 --> 01:08:22,764
أعني أنه كلاسيكي.

906
01:08:22,932 --> 01:08:25,975
هل تمانع في سؤالي لك، ماذا كان
كنت أفكر عندما كتبت ذلك؟

907
01:08:26,143 --> 01:08:27,894
ما الذي كنت أفكر فيه؟

908
01:08:29,188 --> 01:08:32,190
يا رجل، في تلك المرحلة من حياتي، تشيل،

909
01:08:32,358 --> 01:08:35,151
كنا عميقا
في اللعب في العلية.

910
01:08:35,319 --> 01:08:37,904
أعني، كان لدي هذا الارتفاع.

911
01:08:38,072 --> 01:08:40,573
هذا الضجيج كان يحدث، انظر.

912
01:08:40,741 --> 01:08:44,202
هذه العاطفة لا تصدق
كما لم أشعر من قبل.

913
01:08:44,870 --> 01:08:47,539
أو ربما كان مجرد موسيقى الروك أند رول.

914
01:08:47,706 --> 01:08:49,791
هذا مثير للاهتمام.

915
01:08:49,959 --> 01:08:51,376
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

916
01:08:53,712 --> 01:08:57,465
لا أعتقد أنها كانت موسيقى الروك أند رول.
أعتقد أنهم كانوا بناتك.

917
01:08:57,633 --> 01:09:00,176
بناتي؟ ميا، ليف؟

918
01:09:00,344 --> 01:09:03,096
ناه. لقد كانوا أطفالاً في ذلك الوقت.

919
01:09:03,264 --> 01:09:06,266
هذا صحيح. وكنت كذلك
أب لأول مرة,

920
01:09:06,433 --> 01:09:09,435
الشعور بالأشياء
لم تشعر به من قبل.

921
01:09:09,603 --> 01:09:12,689
إنها مختلفة عن الموسيقى والجولات.
كان هذا نقيا.

922
01:09:12,857 --> 01:09:15,483
أردت أن أكون معهم،
أردت حمايتهم.

923
01:09:15,651 --> 01:09:18,278
ناه، هذا الارتفاع الذي كنت تشعر به،
لم تكن تلك موسيقى الروك أند رول.

924
01:09:19,280 --> 01:09:20,488
لم يكن؟

925
01:09:20,656 --> 01:09:23,992
لقد كان الحب الذي شعرت به تجاه فتياتك.

926
01:09:24,160 --> 01:09:26,119
تلك العاطفة الحلوة.

927
01:09:32,626 --> 01:09:37,088
لقد كان. أنت على حق.

928
01:09:37,256 --> 01:09:39,090
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

929
01:09:39,258 --> 01:09:41,926
كما ترى، ستيفن، أنت وأنا،
نحن لسنا مختلفين.

930
01:09:42,094 --> 01:09:45,263
لهذا السبب يمكنك أن تفهم
لماذا نهتم بهذه الفتاة ليندا مون.

931
01:09:47,057 --> 01:09:48,266
سأعطيه بعض التفكير.

932
01:09:49,101 --> 01:09:50,268
نعم!

933
01:09:54,273 --> 01:09:55,773
هل تعرف ماذا أيضًا؟

934
01:09:59,361 --> 01:10:01,404
لا أستطيع أن أصدق
ستلعب ليندا مع إيروسميث.

935
01:10:01,572 --> 01:10:05,950
نجعل ليندا تقوم بعمل ثنائي مع ستيفن
ونستخدم اسمه للترويج للقرص المضغوط الخاص بها.

936
01:10:06,118 --> 01:10:09,037
يا إلهي، هذا عبقري يا تشيل!

937
01:10:12,291 --> 01:10:14,751
هناك شيء لقد كنت
الرغبة في القيام به لفترة طويلة.

938
01:10:14,919 --> 01:10:16,628
أوه نعم؟ ما هذا؟

939
01:10:18,923 --> 01:10:20,256
.لا تتحرك

940
01:10:21,342 --> 01:10:23,968
هل قمت بتشغيل التلفاز؟

941
01:10:24,136 --> 01:10:27,555
- لا.
- لم أكن أعتقد ذلك. ابق هنا.

942
01:10:50,037 --> 01:10:52,705
إليوت، ماذا تفعل؟

943
01:10:53,582 --> 01:10:55,667
لقد كنت أنتظر مؤخرتك طوال الليل.

944
01:10:55,834 --> 01:10:58,878
لقد شعرت بالملل الشديد، أعددت بعض الشاي
لقد وضعت في الفيديو الخاص بي...

945
01:10:59,046 --> 01:11:01,839
- هل اقتحمت منزلي؟
- لقد أخبرتني أنك ستتصل.

946
01:11:02,007 --> 01:11:03,675
لقد تركت لك رسالة منذ يومين.

947
01:11:03,842 --> 01:11:06,844
إليوت، قلت أنني سأحصل عليك
الاختبار وأنا سوف.

948
01:11:07,012 --> 01:11:09,639
متى؟ متى؟ ماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟

949
01:11:09,807 --> 01:11:13,184
إذا كنت لا تمانع في كلامي،
أنا لا أحب موقفك قليلا.

950
01:11:19,108 --> 01:11:20,525
الآن، اعتذر.

951
01:11:28,409 --> 01:11:30,368
- أنا آسف، تشيلي.
- حسنًا.

952
01:11:30,536 --> 01:11:31,995
إنه فقط...

953
01:11:32,162 --> 01:11:37,000
لقد اشتريت بدلة جديدة تمامًا.
اشتريت حذاءًا أحمر لامعًا جديدًا.

954
01:11:37,167 --> 01:11:39,419
لقد أنجزت صوري الجديدة.

955
01:11:41,046 --> 01:11:43,339
لقد قمت بإعداد مونولوج من أي وقت مضى
من إحضاره.

956
01:11:44,383 --> 01:11:46,467
حسنًا، افعلها إذن.

957
01:12:08,198 --> 01:12:09,866
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى المواطنين!

958
01:12:11,535 --> 01:12:13,745
ما هذا؟ الصمت المال؟
نحن لسنا بحاجة لك.

959
01:12:13,912 --> 01:12:15,413
لماذا أنت يعني ذلك؟

960
01:12:16,373 --> 01:12:18,249
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً
لفريقي.

961
01:12:18,417 --> 01:12:21,252
وأنا أحاول تصحيح الأمر.

962
01:12:21,420 --> 01:12:24,297
هل تريد تصحيح الأمر؟
ثم عندما تذهب إلى الوطنية ...

963
01:12:26,258 --> 01:12:27,258
..احضره

964
01:12:29,595 --> 01:12:31,429
سأحضره. لا تقلق.

965
01:12:35,684 --> 01:12:38,186
أنا لا أفعل ذلك أبدًا. حسنًا.

966
01:12:41,732 --> 01:12:43,274
مشهد.

967
01:12:47,112 --> 01:12:48,363
رائع.

968
01:12:49,281 --> 01:12:51,449
هل هذا هو المونولوج الوحيد
الذي حصلت عليه؟

969
01:12:53,952 --> 01:12:56,621
- نعم.
- حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا.

970
01:12:56,789 --> 01:13:01,417
ولكن عندما تقوم بمونولوج، فإنك
لا تفعل كلا الجزأين من المحادثة.

971
01:13:01,585 --> 01:13:04,045
اخترت خطابا واحدا مستمرا،

972
01:13:04,213 --> 01:13:07,882
وقد تفكر في القيام بدور ما
هذا مكتوب للرجل.

973
01:13:09,802 --> 01:13:12,762
- يمين.
- الآن، أنت تغني، أليس كذلك؟

974
01:13:12,930 --> 01:13:16,015
نعم. لكن راجي أخرج الفيديو.

975
01:13:16,183 --> 01:13:20,686
حسنا، أنا أحب ذلك، ولكن يمكنك
فكر في غناء أغنية الرجل.

976
01:13:25,150 --> 01:13:27,110
نعم.

977
01:13:27,277 --> 01:13:29,821
نعم شكرا. شكرًا.

978
01:13:29,988 --> 01:13:31,948
حسنًا. الآن، استمر،
أعطني هذا الشيء الحاجب.

979
01:13:37,996 --> 01:13:43,835
- أنظر إلى ذلك.
- أعني... هذا شيء.

980
01:13:44,002 --> 01:13:45,002
رائع.

981
01:13:47,005 --> 01:13:51,050
- اه... متى ستتصل بي؟
- عندما يرن هاتفك.

982
01:13:51,760 --> 01:13:54,512
نعم. حسنًا. اه...

983
01:13:54,680 --> 01:13:58,599
يمكنكم يا رفاق الاحتفاظ بالشريط.
حصلت على واحدة أخرى.

984
01:13:58,767 --> 01:14:01,519
- شكرًا لك. شكرًا.
- أراك، إليوت.

985
01:14:01,687 --> 01:14:04,689
ووو هوو! ها ها!

986
01:14:04,857 --> 01:14:07,191
الألومنيوم الأحمر.

987
01:14:45,731 --> 01:14:47,773
سمعت أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

988
01:14:51,028 --> 01:14:52,445
لدي عشر ثواني وحدي مع مادونا.

989
01:14:52,613 --> 01:14:54,697
أنا مثل، "جلست في الصف الأمامي
في جولة الطموح الشقراء,

990
01:14:54,865 --> 01:14:56,949
- لا تخيفك حياتك الجنسية."
- مرحبا، كيف حالك؟

991
01:14:57,117 --> 01:14:59,619
- يا! سمعنا عن إيروسميث.
- نعم.

992
01:14:59,786 --> 01:15:03,164
- أين كنت بحق الجحيم يا رفاق؟
- أين ليندا؟

993
01:15:03,332 --> 01:15:05,917
لا أعرف. ليندا لم تظهر.
لم أرها منذ الأمس.

994
01:15:06,084 --> 01:15:07,710
ماذا تقصد
انها لم تظهر؟

995
01:15:07,878 --> 01:15:10,630
سأتصل بها.

996
01:15:10,797 --> 01:15:13,591
- مهلا، ليندا.
- هل أبدو مثل ليندا، أيتها العاهرة؟

997
01:15:13,759 --> 01:15:15,092
- من هو الذي؟
- يو، فانيليا آيس،

998
01:15:15,260 --> 01:15:16,886
فقط ضعها على الهاتف اللعين.

999
01:15:17,054 --> 01:15:18,930
الآنسة مون على وشك الاستعداد
للذهاب على خشبة المسرح.

1000
01:15:19,097 --> 01:15:23,059
تريد التحدث معها، من الأفضل أن تنتظر
حتى بعد العرض. عاهرة!

1001
01:15:24,478 --> 01:15:27,563
ماذا سنفعل؟
إنهم يجعلونها تؤدي.

1002
01:15:27,731 --> 01:15:29,273
سوف أتعامل مع هذا.

1003
01:16:07,521 --> 01:16:10,314
هذه ليست مفاوضات،
نحن في العقد.

1004
01:16:10,482 --> 01:16:11,440
أنت ترتكب خطأً.

1005
01:16:11,608 --> 01:16:13,818
أخرج مؤخرتك هناك على خشبة المسرح.

1006
01:16:13,986 --> 01:16:15,653
أنا لا أفعل هذا.
هل ستؤدي أم لا؟

1007
01:16:15,821 --> 01:16:19,949
- وماذا عن لا؟ مرحبا عزيزي.
- مرحبا، تشيل.

1008
01:16:20,117 --> 01:16:23,160
كنا نتحدث مع صديقتك ليندا
هنا عن هذا النوع من النقود

1009
01:16:23,328 --> 01:16:25,663
يمكنها أن تصنع
إذا بقيت مع الكتاكيت.

1010
01:16:25,831 --> 01:16:30,209
حسنًا، أستطيع أن أرى من غرفة تبديل الملابس
إنها معاينة للأشياء الجيدة القادمة.

1011
01:16:30,377 --> 01:16:33,546
مهلا، على الأقل يمكننا تحمله
لتسجيل لها.

1012
01:16:33,714 --> 01:16:36,048
لا أعتقد أنني لا أعرف
أن NTL مكسور.

1013
01:16:36,216 --> 01:16:39,802
- هيا يا عزيزتي. دعنا نذهب.
- أتعلم؟ هذا هراء.

1014
01:16:39,970 --> 01:16:45,391
هل تريد الرحيل بعد كل ما فعلته من أجلك...
بخير.

1015
01:16:45,559 --> 01:16:47,101
لكن دعني أخبرك شيئاً،
حبيبتي.

1016
01:16:47,269 --> 01:16:48,853
- أنت عشرة سنتات.
- هذا صحيح.

1017
01:16:49,021 --> 01:16:51,814
لقد حصلنا على العربات اصطف،
جلسات التسجيل المجدولة ،

1018
01:16:51,982 --> 01:16:55,693
هناك العشرات من الفتيات
الذين يموتون ليأخذوا مكانك.

1019
01:16:55,861 --> 01:16:58,738
هنا. تريدها سيئة للغاية،
سوف تحتاج هذا.

1020
01:16:58,905 --> 01:16:59,905
ما هذا؟

1021
01:17:02,367 --> 01:17:04,243
إنه حيث عقد ليندا.

1022
01:17:04,411 --> 01:17:09,123
- هل تحاول الإيقاع بي يا نيكي؟
- أنا لا أذهب بهذا الاسم بعد الآن.

1023
01:17:09,291 --> 01:17:10,750
إذن لماذا لا أدعوك بـ "جو لوب"؟

1024
01:17:10,917 --> 01:17:13,210
رؤية كيف أنه لا يستخدم اسمه
بعد الآن سواء.

1025
01:17:13,378 --> 01:17:14,837
ما الذي تتحدث عنه؟

1026
01:17:15,005 --> 01:17:18,007
نيكي، انظر إلي. هل تعرف حتى
أين جو حلقة؟

1027
01:17:18,175 --> 01:17:21,385
- كيف بحق الجحيم أعرف أين هو؟
- لماذا لا تسأل سيسكو.

1028
01:17:23,013 --> 01:17:27,391
يمكننا التعامل مع هذا القرف مثل السادة
أو يمكن أن ندخل في بعض القرف العصابات.

1029
01:17:28,060 --> 01:17:29,852
لا ينبغي لك أن تتحدث القرف
حول ما لا تعرفه.

1030
01:17:30,020 --> 01:17:32,897
ماذا؟ تقصد ذلك
لقد تغلبت على جو لوب بمضرب

1031
01:17:33,065 --> 01:17:35,191
وألقيت جثته في حديقة جريفيث؟

1032
01:17:35,359 --> 01:17:37,860
- راجي، ما الذي يتحدث عنه؟
- إنه يتحدث فقط.

1033
01:17:38,028 --> 01:17:40,279
مستحيل أنك بهذا الغباء

1034
01:17:40,447 --> 01:17:43,074
ربما هذا هو بندقيته التي حصلت عليها
عالقة في خصرك هناك.

1035
01:17:44,368 --> 01:17:46,327
أنظر، كل ما أعرفه هو أن (راجي) أخبرني
للمجيء إلى هنا

1036
01:17:46,495 --> 01:17:49,246
إذا أردت أموالي
من حفلات Viper Room.

1037
01:17:49,414 --> 01:17:52,249
- الآن، هل ستدفع لي؟
- هل سأدفع لك؟

1038
01:17:52,417 --> 01:17:55,086
هل ستكرم
عقدك اللعين أم لا؟

1039
01:17:55,253 --> 01:17:57,880
ثم تحصل على أموال.
هذا الرجل لا يستطيع أن يفعل شيئاً من أجلك

1040
01:17:58,048 --> 01:18:01,258
أوه نعم؟ إذن لماذا تلعب
مع إيروسميث في نهاية هذا الأسبوع؟

1041
01:18:01,802 --> 01:18:03,594
- ماذا؟
- نعم.

1042
01:18:03,762 --> 01:18:05,137
يا إلهي!

1043
01:18:05,305 --> 01:18:07,431
سنترك بعض التذاكر
بالنسبة لك في سوف نداء.

1044
01:18:13,522 --> 01:18:15,731
لقد ضربت الرجل المأجور.

1045
01:18:22,114 --> 01:18:26,784
- الراجل كان سيء في شغله يا راجل.
- نعم، مثلك تماماً، أيها الغبي.

1046
01:18:32,791 --> 01:18:35,835
- أنا آسف جدًا يا تشيل، حقيقي.
- لماذا هذا؟

1047
01:18:36,002 --> 01:18:38,003
لأنني لم أرغب حتى في المجيء إلى هنا.

1048
01:18:38,171 --> 01:18:41,966
قال راجي إنه سيدفع لي المال
إنه مدين لي، وأنا مفلس.

1049
01:18:42,134 --> 01:18:44,677
انظروا، على الأقل يمكننا الحصول عليها
عقدي مرة أخرى.

1050
01:18:44,845 --> 01:18:48,681
صدقوني، لا يوجد عقد.
هذا الأمر كله في محل الرهن هو مجرد إعداد.

1051
01:18:48,849 --> 01:18:53,310
إنها طريقة نيكي كار في الحصول على
رأسي انفجر. ما هذا؟

1052
01:19:01,445 --> 01:19:04,363
حسنا، الآن، تخيل مفاجأتي.

1053
01:19:04,531 --> 01:19:06,991
نحن في الخارج للحصول على الشواء المنغولي

1054
01:19:07,159 --> 01:19:10,035
ونحن نواجه
رحلتك الصغيرة الضعيفة.

1055
01:19:10,203 --> 01:19:12,329
هل تركت أي طعام في منغوليا؟

1056
01:19:14,833 --> 01:19:18,377
ماذا تحصل على تلك الهامر؟
حوالي 12 ميلا للغالون؟

1057
01:19:18,837 --> 01:19:21,464
- تسعة.
- همم.

1058
01:19:22,507 --> 01:19:25,676
دابو، شكرًا لك، سيد جودرينش.

1059
01:19:27,345 --> 01:19:31,223
الآن، أخبرتك أن لديك حتى يوم الجمعة.
وقتك ينفد.

1060
01:19:31,391 --> 01:19:35,227
أنا أعرف كيف شيء أيام الأسبوع
يعمل. سوف تحصل على أموالك.

1061
01:19:35,395 --> 01:19:37,104
اعتبر هذه مكالمة مجاملة.

1062
01:19:37,272 --> 01:19:41,400
لأنه سيأتي غدا
التسعة الخاصة بي ستكون أقل لطفًا بكثير.

1063
01:19:41,568 --> 01:19:44,820
وبما أنك مهذب للغاية،
أود منك أن تقابل ليندا مون.

1064
01:19:44,988 --> 01:19:45,946
ليندا، هذه خطيئة.

1065
01:19:46,114 --> 01:19:48,908
- ودابو.
- دابو.

1066
01:19:49,868 --> 01:19:52,828
نعم... أنا أعرف من أنت. أنت، اه...

1067
01:19:52,996 --> 01:19:55,873
لقد فعلت الريمكس
في ألبوم Samurai Soul، أليس كذلك؟

1068
01:19:56,041 --> 01:19:57,708
ليندا مون، أنت الفتاة التي...

1069
01:20:00,212 --> 01:20:01,962
دابو.

1070
01:20:03,924 --> 01:20:07,885
هل يمكن أن تجعل تجربة تناول الطعام الخاصة بك
أقل اقتحامية قليلا؟

1071
01:20:08,053 --> 01:20:10,888
أنت الفتاة ذات الصوت الكبير
لقد سمعت الكثير عنها.

1072
01:20:12,140 --> 01:20:15,226
إذا قررت من أي وقت مضى
للخروج من قبو الصفقة،

1073
01:20:15,393 --> 01:20:17,520
ربما يمكنني ريمكس أغنية لك.

1074
01:20:18,021 --> 01:20:20,356
أنت غالي جدًا بالنسبة لنا، سين.

1075
01:20:20,524 --> 01:20:22,608
أخي يجب أن يتقاضى أجره، أليس كذلك؟

1076
01:20:25,237 --> 01:20:26,695
الآنسة مون.

1077
01:20:30,826 --> 01:20:33,035
- فرم فرم.
- نعم.

1078
01:20:33,203 --> 01:20:35,538
- دابو.
- بلايا.

1079
01:20:47,133 --> 01:20:49,969
- اللعنة.
- هل ستتوقف عن اللعب بهذا الشيء؟

1080
01:20:50,136 --> 01:20:52,221
لن تكتشف ذلك
في اتجاهين الخاص بك، إليوت.

1081
01:20:52,389 --> 01:20:55,599
لماذا لا تأخذ استراحة وأحلام اليقظة
عن الأشياء التي تحبها، مثل، كما تعلم،

1082
01:20:55,767 --> 01:20:57,935
تحلق على يونيكورن مع
تمطر الكرز المغطى بالشوكولاتة.

1083
01:20:58,103 --> 01:21:01,814
لست أنا من قلل من احترامك
راجي، نيك فعل.

1084
01:21:01,982 --> 01:21:05,067
- ليس أنا. نيك.
- نيك ليس حتى رئيسي.

1085
01:21:05,235 --> 01:21:09,947
كيف سيفعل بي هكذا؟
من المفترض أن نكون شركاء. اللعنة.

1086
01:21:10,615 --> 01:21:13,784
راجي، نيك ترك رسالة لك.

1087
01:21:13,952 --> 01:21:17,621
إذا ذهبت بالقرب من ليندا، فسوف يراك
تعاني من آلام مبرحة

1088
01:21:17,789 --> 01:21:20,624
ولا تمشي مرة أخرى في حياتك.

1089
01:21:20,792 --> 01:21:23,460
بمعنى آخر، سوف يكسر ساقيك.

1090
01:21:23,628 --> 01:21:25,337
لماذا عليه أن يقول ذلك
كل الشعرية من هذا القبيل؟

1091
01:21:25,505 --> 01:21:28,007
لماذا لا يستطيع أن يقول فقط،
"هل سأكسر ساقيك؟"

1092
01:21:28,174 --> 01:21:30,342
الحمار الجميل لن ينال منك
خلال حياتك كلها.

1093
01:21:30,510 --> 01:21:32,720
عندما تبلغ الثلاثين،
من الأفضل أن يكون لديك شخصية.

1094
01:21:36,016 --> 01:21:38,642
نحن لا نحتاج إليه بعد الآن، راج.

1095
01:21:38,810 --> 01:21:41,020
أقول أن الوقت قد حان لإخراج نيك.

1096
01:21:44,024 --> 01:21:45,900
ماذا عن تشيلي بالمر أيها العبقري؟

1097
01:21:46,067 --> 01:21:48,485
لا يمكنك حتى تشغيل جهاز النداء الخاص بك،
يجلس هناك مكيدة.

1098
01:21:48,653 --> 01:21:51,697
سوف تصل إلى تشيلي في الوقت المناسب.
نيك هو المشكلة.

1099
01:21:51,865 --> 01:21:53,991
إذا أخرجت نيكي،
كل الطرق تؤدي إلي يا إليوت.

1100
01:21:54,159 --> 01:21:55,659
أنت لا تفكر في القرف، يا رجل.

1101
01:21:55,827 --> 01:22:00,664
ليس إذا لم تكن أنت من يفعل ذلك.
أنا أتحدث عن الإعداد، وإخوانه.

1102
01:22:10,759 --> 01:22:13,010
- مرحبًا.
- سين لاسال؟

1103
01:22:13,178 --> 01:22:17,097
- من يريد أن يعرف؟
- أغلق فمك الشرير!

1104
01:22:17,265 --> 01:22:20,392
NTL تدين لك بمبلغ 300 دولار، أليس كذلك؟

1105
01:22:20,560 --> 01:22:24,480
تشيلي بالمر كان سيدفع لك
لكن نيك كار يقول،

1106
01:22:24,648 --> 01:22:28,901
"سين لاسال؟ لن أعطي أموالي
إلى قرد الشرفة في ألاباما."

1107
01:22:29,069 --> 01:22:32,863
- شرفة ألاباما... قال نيك كار ذلك؟
- سمعتني أيها الأحمق.

1108
01:22:33,031 --> 01:22:35,199
قال لشيلي أن يعطيه
300 ألف بدلاً من ذلك

1109
01:22:35,367 --> 01:22:39,036
مقابل بعض العقود
أو غير ذلك.

1110
01:22:39,204 --> 01:22:42,539
انظر يا رجل، هل تريد رقائقك؟
هل تريد رقائقك؟

1111
01:22:42,707 --> 01:22:48,379
إذن من الأفضل أن ترى نيك كار. C-A-R'r.

1112
01:22:48,546 --> 01:22:51,048
إذا كنت أريد... نعم، أريد رقائقي.
من هذا؟

1113
01:22:51,216 --> 01:22:54,760
انا من يدرسك يا بني

1114
01:22:54,928 --> 01:22:57,846
أوه...

1115
01:22:58,014 --> 01:22:59,556
هذا جميل. لقد فعلت ذلك.

1116
01:22:59,724 --> 01:23:01,934
دعنا نحصل على بعض من روسكو
في هذه الكلبة.

1117
01:23:02,102 --> 01:23:05,938
تريدين بعض صدور الدجاج
بعض الكرنب وبعض البطاطا.

1118
01:23:06,106 --> 01:23:08,232
بعض الفطائر، يا رجل. شراب إضافي.

1119
01:23:08,400 --> 01:23:09,775
أنا أحب روسكو.

1120
01:23:09,943 --> 01:23:12,152
لم أخبرك بهذا قط.
هل تعرف ما أحبه في روسكو؟

1121
01:23:12,320 --> 01:23:17,825
أستطيع أن آخذ عصا طبلة واحدة، وأضعها في فمي
الفم وامتص كل اللحم

1122
01:23:17,993 --> 01:23:19,410
ثم اسحب هذا العظم.

1123
01:23:19,577 --> 01:23:22,579
لا تكن ممتصًا
أفخاذ مع صدور الدجاج بلدي.

1124
01:23:22,747 --> 01:23:25,833
من الأفضل أن تحتفظي بهذا الهراء...
أنا جاد. إبقاء هذا القرف منفصلا.

1125
01:23:26,001 --> 01:23:27,751
الشيء الوحيد الرطب على هذا القرف
من الأفضل أن يكون الشراب.

1126
01:23:37,929 --> 01:23:39,388
ما أخبارك؟ إنه راجي.

1127
01:23:40,849 --> 01:23:42,433
- مهلا يا عزيزي.
- مرحبا يا أبي.

1128
01:23:42,600 --> 01:23:44,226
- كيف حالك؟
- جيد.

1129
01:23:44,394 --> 01:23:47,771
- جيد. المدرسة كانت جيدة؟
- نعم.

1130
01:23:47,939 --> 01:23:49,481
لقد حظيت بيوم جيد في المدرسة.

1131
01:23:49,649 --> 01:23:52,901
أتعلم؟
سوف نتخطى الآيس كريم اليوم.

1132
01:23:53,069 --> 01:23:55,654
دعونا نسقطها بسرعة كبيرة. نعم.

1133
01:23:59,200 --> 01:24:03,203
المحقق، زوجي
كان رجلا مذهلا.

1134
01:24:03,371 --> 01:24:04,830
لو سمحت.

1135
01:24:06,124 --> 01:24:07,291
لكن...

1136
01:24:08,960 --> 01:24:13,088
لم يترك NTL
في أفضل وضع مالي.

1137
01:24:13,256 --> 01:24:16,050
تحدثنا مع مساعده تيفاني

1138
01:24:16,217 --> 01:24:20,179
وأخبرتنا عن حادثة
تنطوي على بائع التأمين.

1139
01:24:20,346 --> 01:24:21,638
نعم.

1140
01:24:24,559 --> 01:24:28,020
- هل أنت بخير؟
- نعم. بخير.

1141
01:24:28,188 --> 01:24:30,814
- السيدة أثينا...
- من فضلك، اتصل بي إيدي.

1142
01:24:30,982 --> 01:24:33,942
إيدي، لدينا سبب للاعتقاد

1143
01:24:34,110 --> 01:24:36,195
لم يكن هذا الرجل
بائع التأمين.

1144
01:24:36,362 --> 01:24:38,655
حقًا؟ لا أفهم.

1145
01:24:38,823 --> 01:24:43,994
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون لديك
كان الزوج متورطا في...

1146
01:24:44,162 --> 01:24:45,162
...المافيا الروسية؟

1147
01:24:46,206 --> 01:24:50,375
المافيا الروسية؟
أعني، ليس هذا ما أعرفه، لكن...

1148
01:24:51,461 --> 01:24:53,003
..لقد وجدت شيئا.

1149
01:24:55,799 --> 01:24:59,343
ربما هذا سوف يساعد.
لقد وجدته في درج مكتب تومي.

1150
01:25:02,764 --> 01:25:06,016
نيك كار. إنها تذكرة رهن.

1151
01:25:06,726 --> 01:25:08,268
تذكرة الرهن؟

1152
01:25:09,646 --> 01:25:10,604
هاه.

1153
01:25:10,772 --> 01:25:12,689
أريد اختيار هذا.

1154
01:25:17,028 --> 01:25:21,865
أخرج مؤخرتك السوداء من هنا.

1155
01:25:26,704 --> 01:25:29,039
ماذا تقول للرجل
بعينين سوداوين؟

1156
01:25:29,207 --> 01:25:33,585
لا شئ. لقد قيل له مرتين بالفعل.

1157
01:25:33,753 --> 01:25:38,549
هل ستعطيني ما جئت من أجله؟
أم أننا سنواجه مشكلة؟

1158
01:25:40,093 --> 01:25:41,093
دا.

1159
01:25:45,932 --> 01:25:48,350
- مظروف؟
- هذا كل شيء.

1160
01:25:49,644 --> 01:25:51,103
لقد اشتروه. لقد استيقظت.

1161
01:26:04,659 --> 01:26:05,868
كم يمكنني الحصول على هذا؟

1162
01:26:13,418 --> 01:26:15,919
ولا تقلق. شعرك يبدو بخير.

1163
01:26:20,175 --> 01:26:21,133
اللعنة!

1164
01:26:21,301 --> 01:26:24,094
- أنا أمشي يا رجل. أنا أمشي.
- هل فقدت...

1165
01:26:24,262 --> 01:26:27,639
- اجلس مؤخرتك.
- أغلق الهاتف، نيك.

1166
01:26:29,350 --> 01:26:30,893
وداعا مارتن.

1167
01:26:33,438 --> 01:26:36,940
- الخطيئة. من الجيد رؤيتك يا أخي.
- اجلس مؤخرتك.

1168
01:26:37,108 --> 01:26:39,693
- أستطيع أن أشرح لك.
- أتمنى أنك لم تكذب علينا.

1169
01:26:39,861 --> 01:26:43,614
إذا كان بإمكاني شرح ما حدث، يمكننا ذلك
الحصول على نفس الصفحة هنا، هل تعلم؟

1170
01:26:43,781 --> 01:26:46,366
يسوع المسيح. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1171
01:26:46,534 --> 01:26:48,785
- إنه سوء فهم.
- اصمت مؤخرتك.

1172
01:26:48,953 --> 01:26:52,915
- رجلك هنا يقول أنك حصلت على أموالنا.
- أستطيع أن أشرح لك.

1173
01:26:54,709 --> 01:26:56,960
- راجي قال ذلك؟
- إنه سوء فهم.

1174
01:26:57,128 --> 01:26:58,962
- هل تصمت.
- لا تتحمّس.

1175
01:26:59,130 --> 01:27:01,965
دعني أخبرك شيئاً،
شركة NTL تدين لنا بمبلغ 300 ألف دولار.

1176
01:27:02,133 --> 01:27:04,009
الآن، حسب فهمي،

1177
01:27:04,177 --> 01:27:07,346
تشيلي بالمر أخذت تلك الأموال،
أعطاها لك لبعض العقد.

1178
01:27:07,513 --> 01:27:10,515
- راجي قال ذلك؟ انه الكامل من القرف.
- انتبه لما تقوله.

1179
01:27:10,683 --> 01:27:14,353
لأننا سوف نسقط مؤخرته.
خذه إلى الخارج.

1180
01:27:14,520 --> 01:27:18,148
- هيا يا رجل. سهل!
- لا تهبط على سيارتي البورش.

1181
01:27:24,280 --> 01:27:27,532
هذا ليس رائعًا يا رجل!
هيا يا رجل. اسحبني يا رجل!

1182
01:27:27,700 --> 01:27:31,495
لا يمكنك أن تشنقني هكذا!
هذا طريق طويل يا رجل!

1183
01:27:31,663 --> 01:27:33,455
هيا يا رجل! اسحبني يا رجل!

1184
01:27:33,623 --> 01:27:36,166
تعال! هناك كاميرات
في جميع أنحاء هذه العاهرة.

1185
01:27:36,334 --> 01:27:38,710
سوف تكون كذلك
في جميع أنحاء المراقبة!

1186
01:27:38,878 --> 01:27:41,505
لو سمحت! يساعد! يساعد!

1187
01:27:41,673 --> 01:27:43,590
توقف عن اللعب يا رجل!
توقف عن الهراء يا رجل

1188
01:27:43,758 --> 01:27:47,469
هذا مكتب محاماة هناك يا رجل!
سأوقظ المحامين!

1189
01:27:47,637 --> 01:27:52,599
أيها المحامين، هل يمكنكم رؤيتي؟
إنه راجي من كاروسيل.

1190
01:27:52,767 --> 01:27:56,353
C-A-R-O...

1191
01:27:56,521 --> 01:27:58,689
- سأسقط مؤخرتك.
- اه!

1192
01:27:58,856 --> 01:28:00,065
لا يمكنك ضربي يا رجل.

1193
01:28:00,233 --> 01:28:04,695
لا يمكنك أن تعلقني على شيء ما
وضربني! سحب مؤخرتي يصل!

1194
01:28:08,074 --> 01:28:10,701
- ذنب يا أخي.
- قطع القرف "أخي".

1195
01:28:10,868 --> 01:28:13,537
- أنت تهين أمي.
- أنا لا أعمل مع تشيلي بالمر.

1196
01:28:13,705 --> 01:28:15,706
أحاول إخراجه.

1197
01:28:15,873 --> 01:28:19,960
- تلك القطعة من القرف سرق تصرفاتي.
- ابن العاهرة.

1198
01:28:20,128 --> 01:28:23,714
- لقد نصبت لي.
- من أنت بحق الجحيم؟

1199
01:28:23,881 --> 01:28:26,049
أعطيك تذكرة

1200
01:28:26,217 --> 01:28:30,679
وأخبرني تشيلي بالمر
تعال إلى متجري وسأقتله.

1201
01:28:30,847 --> 01:28:33,557
ولكن nyet، لا يوجد مطعم تشيليز.

1202
01:28:33,725 --> 01:28:38,770
- يا تولستوي، خذ رقمًا.
- رجال الشرطة يأتون بالتذكرة.

1203
01:28:38,938 --> 01:28:41,398
- رجال الشرطة؟ ما رجال الشرطة؟
- عفوا فلاديمير.

1204
01:28:41,566 --> 01:28:45,235
لا أعلم شيئًا عن أوكرانيا،
لكنني كنت هنا أولاً.

1205
01:28:45,403 --> 01:28:47,362
كن هادئا أيها الزنجي.

1206
01:28:49,782 --> 01:28:51,408
زنجي؟

1207
01:28:54,954 --> 01:28:58,915
انظر، أنت لا تفهم.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها تشيلي بالمر.

1208
01:28:59,083 --> 01:29:01,752
إنها مثل لعبة بيننا.
وهو يعلم أنني حاولت الإيقاع به،

1209
01:29:01,919 --> 01:29:03,962
لذلك فعل ذلك لي مباشرة.

1210
01:29:04,130 --> 01:29:07,841
ثم انتهت اللعبة. لا مزيد من الاجهزة.

1211
01:29:08,009 --> 01:29:11,595
لا مزيد من رجال الشرطة الزنوج.

1212
01:29:11,763 --> 01:29:13,347
هل فقدت عقلك؟

1213
01:29:13,514 --> 01:29:18,018
أعني، كيف يمكنك ذلك
عدم احترام جنسية الرجل

1214
01:29:18,186 --> 01:29:21,438
عندما تعلم أننا قد أثرنا
تقريبا كل جانب من جوانب أمريكا البيضاء؟

1215
01:29:21,606 --> 01:29:24,483
من موسيقانا إلى أسلوبنا في اللباس،

1216
01:29:24,650 --> 01:29:29,112
ناهيك عن التقليد الأساسي الخاص بك
من إحساسنا بالبرودة.

1217
01:29:29,280 --> 01:29:32,282
المشي والتحدث واللباس والسلوكيات.

1218
01:29:32,450 --> 01:29:34,451
نحن نثري وجودك ذاته،

1219
01:29:34,619 --> 01:29:37,621
طوال الوقت المساهمة
إلى الناتج القومي الإجمالي

1220
01:29:37,789 --> 01:29:40,123
من خلال إنجازاتنا
في الشركات الأمريكية.

1221
01:29:40,291 --> 01:29:42,209
هذه الغرور هي ما يريحني

1222
01:29:42,377 --> 01:29:46,671
عندما أواجه الجاهلين،
جبان ومرير ومتعصب،

1223
01:29:46,839 --> 01:29:49,841
من لا يملك موهبة ولا شجاعة

1224
01:29:50,009 --> 01:29:53,470
الناس مثلك الذين يدنسون
الأشياء التي لا يفهمونها

1225
01:29:53,638 --> 01:29:57,766
عندما تكون الحقيقة يجب أن تقول
"شكرا لك يا رجل"

1226
01:29:57,934 --> 01:29:59,726
وامض في طريقك.

1227
01:29:59,894 --> 01:30:04,314
ولكن على ما يبدو
أنت غير قادر على فعل ذلك، لذا...

1228
01:30:07,944 --> 01:30:08,944
دابو.

1229
01:30:10,405 --> 01:30:13,824
- سيء يا كلب.
- ولا تقل لي أن أكون هادئا.

1230
01:30:13,991 --> 01:30:15,659
أنا رائع!

1231
01:30:20,498 --> 01:30:24,709
الصفات العنصرية.
لماذا دائما يأتي إلى ذلك؟

1232
01:30:24,877 --> 01:30:27,170
يجعلني حزينا على ابنتي.

1233
01:30:27,338 --> 01:30:29,214
هل تحتاج المال؟ حصلت عليك.

1234
01:30:29,382 --> 01:30:32,008
- نيك. نيك!
- حصلت عليك!

1235
01:30:34,387 --> 01:30:35,554
ركز.

1236
01:30:37,390 --> 01:30:40,684
سين، أنا الذي قمت بترقيتك.

1237
01:30:40,852 --> 01:30:42,978
أنا السبب في أنك
حتى المستحقة 300 ألف.

1238
01:30:43,146 --> 01:30:47,149
أنا أخبرك أنك تريد تشيلي بالمر.

1239
01:30:47,316 --> 01:30:51,319
- سحب مؤخرتي!
- إعادة مؤخرته إلى الداخل.

1240
01:30:58,995 --> 01:31:04,583
أريدك أن تتخلى عنه وتضعه جانباً
لصديقتي العزيزة، ليندا مون!

1241
01:33:35,526 --> 01:33:39,070
- إنها مغنية.
- أخبرتك أنها ستكون ضخمة.

1242
01:33:52,627 --> 01:33:54,461
أليس هذا صحيحا، جو بيري؟

1243
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
- ليندا مون! ليندا مون!
- هذا صحيح! شكرًا لك!

1244
01:34:35,878 --> 01:34:38,463
مهلا، هل تتوقع مني أن أتبع ذلك؟

1245
01:34:38,631 --> 01:34:41,966
كان ذلك لا يصدق.
أشعر وكأنني لا أستطيع حتى التنفس.

1246
01:34:42,134 --> 01:34:45,637
- 20 ألف شخص سيفعلون ذلك بك.
- يا إلهي.

1247
01:34:45,805 --> 01:34:50,433
لقد كنت عظيما. حظ سعيد. الحشد
فقط سوف تصبح أكبر بالنسبة لك.

1248
01:34:50,601 --> 01:34:52,686
- شكرًا لك.
- أرك لاحقًا.

1249
01:34:52,853 --> 01:34:56,439
- ليندا مون!
- سأصبح نجما كبيرا.

1250
01:34:58,275 --> 01:35:01,111
- وماذا عن فتاتنا؟
- لقد كانت مذهلة.

1251
01:35:01,278 --> 01:35:02,862
مدهش.

1252
01:35:03,864 --> 01:35:06,991
- إلى ليندا مون.
- إلى ليندا مون. لك.

1253
01:35:08,703 --> 01:35:13,957
قلت شيئا عندما كان إليوت هنا،
أنك تريد أن تفعل شيئا.

1254
01:35:14,125 --> 01:35:15,125
ماذا كان هذا؟

1255
01:35:16,460 --> 01:35:20,213
همم... أوه. أم...

1256
01:35:22,633 --> 01:35:24,843
أعتقد أنه ربما كان شيئا...

1257
01:35:25,845 --> 01:35:27,512
شيء من هذا القبيل.

1258
01:35:32,852 --> 01:35:35,729
هل تستخدمني
للدخول في مجال الموسيقى؟

1259
01:35:35,896 --> 01:35:38,565
أوه، إيدي. أنا معجب بك.

1260
01:35:40,818 --> 01:35:42,152
جيد.

1261
01:36:14,727 --> 01:36:16,770
تشيل. استيقظ.

1262
01:36:16,937 --> 01:36:20,648
- ماذا؟ ما هذا؟
- يستمع.

1263
01:36:20,816 --> 01:36:21,858
ما هو الخطأ؟

1264
01:36:23,068 --> 01:36:25,528
لم أترك الاستريو قيد التشغيل.

1265
01:36:25,696 --> 01:36:30,325
يبدو وكأنه يطرق باب الجنة.

1266
01:36:30,493 --> 01:36:32,535
حسنًا، سأتحقق من الأمر،
سوف أتحقق من ذلك.

1267
01:36:45,674 --> 01:36:50,261
مساء الخير أيها السادة.
اختيار مثير للاهتمام للموسيقى.

1268
01:36:53,766 --> 01:36:57,393
"سحابة سوداء باردة قادمة."

1269
01:36:57,561 --> 01:36:59,604
يجب أن أحب ديلان، يا رجل.

1270
01:36:59,772 --> 01:37:04,567
سيرة ذاتية. إنه ألبوم رائع. نحن
لن يكون لديك هذه الأغنية بدونها.

1271
01:37:04,735 --> 01:37:05,902
ولكن سيكون لدينا.

1272
01:37:06,070 --> 01:37:11,241
لأن ديلان كتب ذلك من أجل
فيلم Peckinpah مع جيمس كوبورن.

1273
01:37:11,408 --> 01:37:13,743
أنت لست في وضع يسمح لك بتصحيح لي.

1274
01:37:19,375 --> 01:37:22,252
لقد كان من أجل الموسيقى التصويرية.
بات جاريت وبيلي الطفل.

1275
01:37:22,419 --> 01:37:27,340
نعم. الأغنية التي لعبوها عند سليم
مات بيكينز بين ذراعي زوجته، أليس كذلك؟

1276
01:37:27,508 --> 01:37:29,592
هذا الرجل يعرف غربيته.

1277
01:37:31,929 --> 01:37:33,388
فيلم جيد.

1278
01:37:34,431 --> 01:37:39,686
السادة، شكرا جزيلا لكم
لتلك اللحظة VH1 في تاريخ الموسيقى.

1279
01:37:42,106 --> 01:37:44,816
انتهى الوقت. أريد أموالي.

1280
01:37:44,984 --> 01:37:48,403
حسنًا، غدًا ستأتي إلى
مكتب وسوف نتعامل معها.

1281
01:37:50,197 --> 01:37:52,574
ما مدى سوء رغبتك في هذا؟ همم؟

1282
01:37:52,741 --> 01:37:55,159
تعرف ما هذا؟
إنه عقد ليندا مون.

1283
01:37:55,327 --> 01:37:58,955
- نيك كار يعطيك ذلك؟
- الكثير مما يثير استياءه.

1284
01:37:59,123 --> 01:38:03,501
الآن، تلك الـ 300 ألف التي تدين بها لي،
لقد ضاعفته للتو،

1285
01:38:03,669 --> 01:38:06,462
ولديك دقيقة واحدة
للحصول على أموالي.

1286
01:38:06,630 --> 01:38:11,050
وفي نهاية ذلك الوقت،
أريد أن أشم رائحة المال أو رائحة الدم.

1287
01:38:11,218 --> 01:38:12,677
إنه اختيارك.

1288
01:38:14,346 --> 01:38:18,099
- الخطيئة، أريدك أن تسمع شيئا.
- لا أريد أن أسمع القرف.

1289
01:38:20,936 --> 01:38:21,978
هل تسمي ذلك دقيقة؟

1290
01:38:22,146 --> 01:38:25,690
ليس عليك حتى أن تقول شيئًا.
أنا أعرف بالفعل. أنا أعلم.

1291
01:38:28,110 --> 01:38:32,655
لا أستطيع مساعدته، رجل.
لا تعطيني أي سلاح، ثم.

1292
01:38:32,823 --> 01:38:34,741
أنت تعرف ماذا سأفعل.

1293
01:38:36,410 --> 01:38:39,495
انظر يا سين، أنت منتج موسيقى.
يجب أن تسمع هذا.

1294
01:38:39,663 --> 01:38:41,623
أطلق عليّ النار لاحقًا، لكن اسمع هذا الآن.

1295
01:38:44,668 --> 01:38:47,670
[تشغيل أغنية بوب، غناء ليندا[

1296
01:39:02,186 --> 01:39:03,519
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1297
01:39:04,939 --> 01:39:07,857
إيدي. أنا ألعب سين القرص المضغوط.

1298
01:39:08,025 --> 01:39:11,235
نعم. لقد لاحظت.

1299
01:39:11,403 --> 01:39:15,865
آسف لإيقاظك، إيدي،
لكن فتاتك هنا تتمتع بصوت جيد.

1300
01:39:16,033 --> 01:39:19,243
يعني الأغنية الأولى كانت جميلة
ولكن هذا واحد...

1301
01:39:19,411 --> 01:39:22,080
كلمات قوية صدى معي فقط.

1302
01:39:22,247 --> 01:39:25,792
هل تعرف ماذا قال سين؟ قال
يحتاج فقط إلى وضع لمسته عليها.

1303
01:39:25,960 --> 01:39:28,544
- هذا كل شيء.
- هذا بالضبط ما قلته.

1304
01:39:28,712 --> 01:39:33,549
- إذًا، كيف يقترح سين القيام بذلك؟
- اسمحوا لي أن تنتج ذلك.

1305
01:39:33,717 --> 01:39:36,177
سأحسن صوتها
أعطها بعض الحافة،

1306
01:39:36,345 --> 01:39:38,179
وربما أضيف القليل..

1307
01:39:38,347 --> 01:39:39,347
قليلا...

1308
01:39:41,725 --> 01:39:46,104
- القليل من جيتار البلوز، نعم، هاه؟
- الرجل لديه وجهة نظر، إيدي.

1309
01:39:46,271 --> 01:39:49,232
لا شيء ضد هاي جوردون،
لكن الرجل أبيض.

1310
01:39:49,400 --> 01:39:54,445
هذا صحيح، سين.
لكن... ما الذي سيكلفني؟

1311
01:39:55,614 --> 01:39:59,409
مجرد ائتمان المنتج ...
وشيء صغير في النهاية الخلفية.

1312
01:39:59,576 --> 01:40:03,913
- والتي يمكن أن تصل في نهاية المطاف إلى الملايين.
- فقط إذا نجحت.

1313
01:40:07,459 --> 01:40:09,877
دابو. شاي!

1314
01:40:10,045 --> 01:40:12,171
ما هو مع الاصبع؟ ما هذا؟

1315
01:40:12,339 --> 01:40:15,091
هذا ليس العصابات. هذا ليس العصابات.

1316
01:40:15,676 --> 01:40:16,634
حصلت عليك.

1317
01:40:25,269 --> 01:40:27,895
- ماذا تريد يا راج؟
- أنتجت Sin LaSalle أغنيتها المنفردة.

1318
01:40:28,063 --> 01:40:30,481
- لذا؟
- تلك العاهرة علقتني من النافذة!

1319
01:40:30,649 --> 01:40:32,900
الآن أصبح منتجها؟
أنا لا أملك ذلك.

1320
01:40:33,068 --> 01:40:36,821
على الأقل هو لا يتسكع
في نوادي التعري في منتصف النهار.

1321
01:40:36,989 --> 01:40:41,034
استمع لي. قال إن تشيلي اتصل
لعبت ليندا مع إيروسميث وقتلت.

1322
01:40:41,201 --> 01:40:44,454
حاولت أن تقدم لي هراء خلفي
صفقة للترويج لها.

1323
01:40:44,621 --> 01:40:48,875
- هل تصدق الكرات على هذا الرجل؟
- إذن سيجعلها نجمة كبيرة؟

1324
01:40:49,877 --> 01:40:51,252
ليس إذا كان ميتا.

1325
01:40:52,963 --> 01:40:54,422
هل تقول أنه يمكننا تدخينه؟

1326
01:40:54,590 --> 01:40:56,799
أنا أقول أنت وإليوت
اعتني به

1327
01:40:56,967 --> 01:40:58,968
وسوف أنسى أنك حاولت
ليخرجني.

1328
01:41:09,480 --> 01:41:16,694
إليوت!

1329
01:41:19,073 --> 01:41:20,656
إليوت، هل أنت بالمنزل؟

1330
01:41:30,751 --> 01:41:31,918
إليوت؟

1331
01:41:39,134 --> 01:41:41,052
إليوت، تشيلي بالمر.

1332
01:41:41,220 --> 01:41:43,554
لقد حصلت لك على الاختبار
في صورة نيكول كيدمان.

1333
01:41:43,722 --> 01:41:46,849
إنه يوم الثلاثاء القادم الساعة 3:00.
أعطني مكالمة.

1334
01:41:50,104 --> 01:41:53,648
لا، ليس كذلك. احذف هذا القرف.

1335
01:42:25,889 --> 01:42:28,558
أنا أحب ذلك الغيتار البلوز. إنه لطيف.

1336
01:42:31,436 --> 01:42:35,231
إنها غنائية ولكنها صعبة الآن.
أستطيع أن أرى الفيديو تقريبا.

1337
01:42:35,399 --> 01:42:39,026
- يجب أن نحصل على بندقية للقيام بالفيديو.
- الآن، فهو ضيق.

1338
01:42:39,194 --> 01:42:40,153
لن نحصل عليه أبداً.

1339
01:42:40,320 --> 01:42:43,489
الرجل هو سكورسيزي الفيديوهات الموسيقية.
لن يحدث ذلك.

1340
01:42:43,657 --> 01:42:47,118
كان الرجل مساعد الإنتاج الخاص بي
على احصل على ليو. سأحصل عليه.

1341
01:42:47,286 --> 01:42:50,746
ليندا يا جميله
ولكن عندما تفعل الشيء الورك،

1342
01:42:50,914 --> 01:42:54,750
أحتاج إلى مزيد من الورك، مثل الورك الأكثر إثارة،

1343
01:42:54,918 --> 01:42:57,128
مثل الورك الأكبر والأكثر جنسية.

1344
01:42:57,296 --> 01:42:59,046
سوف تفعل ذلك. سأعود.

1345
01:42:59,214 --> 01:43:01,799
نعم؟ الحق في "العمل".

1346
01:43:13,854 --> 01:43:17,815
إنه متأخر. لا ينبغي لك
وبيبي هيوي يكون نائما؟

1347
01:43:17,983 --> 01:43:19,233
هذا كل شيء؟

1348
01:43:19,401 --> 01:43:22,570
لا، "مرحبًا نيك. من الجيد رؤيتك
أنت يا رجل. هل فقدت الوزن؟"

1349
01:43:24,364 --> 01:43:27,533
إنها جيدة يا أخي.
أحضرت ملكة جمال بانكوك هناك،

1350
01:43:27,701 --> 01:43:28,743
حصلت على شيء.

1351
01:43:28,911 --> 01:43:33,206
- كان لديك دائمًا عين على الموهبة.
- لقد حان الوقت لكي نتحدث أنا وأنت وإيدي.

1352
01:43:33,373 --> 01:43:36,792
تريد التحدث في العمل، تحدث معي.
اترك إيدي خارج هذا.

1353
01:43:36,960 --> 01:43:40,880
أنا بالفعل في مفاوضات مع إيدي.
أنا قادم فقط لأخذك.

1354
01:43:42,382 --> 01:43:43,549
هل هذا صحيح؟

1355
01:44:04,780 --> 01:44:05,988
إيدي.

1356
01:44:09,034 --> 01:44:11,452
حسنا، إذا لم يكن برغوث ديدي.

1357
01:44:11,620 --> 01:44:15,748
إنه بي ديدي. لا تأتي في
هنا وكأنك تعرف أي شيء عن موسيقى الراب.

1358
01:44:15,916 --> 01:44:17,959
أوه، أراهن أنني أعرف أكثر منك.

1359
01:44:18,126 --> 01:44:20,419
ربما لا تعرف حتى
من هي عصابة شوجر هيل.

1360
01:44:20,587 --> 01:44:23,005
لكني أعرف من هو التمثال النصفي
في عصابة مؤخرتك.

1361
01:44:26,593 --> 01:44:28,803
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، تشيل.

1362
01:44:28,971 --> 01:44:31,555
عندما أخبرتك أنني أريد أن نعمل
معًا، كنت صادقًا.

1363
01:44:31,723 --> 01:44:33,349
أوه، أستطيع أن أقول.

1364
01:44:33,517 --> 01:44:35,309
ولكن الآن بعد أن أصبحت ليندا
صنع اسم لنفسها،

1365
01:44:35,477 --> 01:44:38,354
سوف تحتاج إلى محترف حقيقي
إدارة حياتها المهنية.

1366
01:44:38,522 --> 01:44:40,648
لذلك سأحتاج إلى استعادة هذا العقد.

1367
01:44:48,991 --> 01:44:52,660
كما تعلمون، فقط خذها. انها لك.

1368
01:44:54,329 --> 01:44:57,790
يحتاج إلى رجل كبير ليدركه
رجل أكبر يتأرجح ديك أكبر.

1369
01:44:58,292 --> 01:45:00,918
لا أحد أكبر منك يا نيك.

1370
01:45:03,505 --> 01:45:04,922
إذن ما هذا بحق الجحيم؟

1371
01:45:06,216 --> 01:45:09,302
- هذا عقد ليندا.
- كنا نظن أنك ستقدر المفارقة.

1372
01:45:09,469 --> 01:45:14,557
- أنت تعرف كيف لعبة Turnabout عادلة.
- لعبة عادلة. أحب ذلك.

1373
01:45:14,725 --> 01:45:17,226
يمكن أن يكون هذا الاسم
من مجموعة الفتيات القادمة.

1374
01:45:17,894 --> 01:45:19,312
رعاية، تشيل.

1375
01:45:24,609 --> 01:45:26,652
- أنت عدم احترام لي.
- حرك مؤخرتك.

1376
01:45:27,529 --> 01:45:29,864
إنه عار لعنة، تشيلي.

1377
01:45:30,032 --> 01:45:33,409
لأنه الآن عليك أن تذهب
الانتحار في زقاق مظلم.

1378
01:45:35,620 --> 01:45:37,038
هناك يذهب الاختبار الخاص بك.

1379
01:45:39,249 --> 01:45:41,959
- ما الاختبار؟
- لقد تركت لك رسالة.

1380
01:45:42,127 --> 01:45:44,962
- توقف عن الهراء يا رجل.
- في المنزل وفي اتجاهين الخاص بك.

1381
01:45:45,130 --> 01:45:47,506
أنت لم تترك لي رسالة.
لقد تحققت، لم يتصل بي أحد.

1382
01:45:47,674 --> 01:45:51,802
- ربما قام شخص ما بمسح رسائلك.
- التحقق من اتجاهين الخاص بك. تفضل.

1383
01:45:51,970 --> 01:45:53,262
وقف هذا القرف.

1384
01:45:53,430 --> 01:45:55,181
لدينا عمل لنعتني به

1385
01:45:57,100 --> 01:45:58,768
- يا.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟

1386
01:45:58,935 --> 01:46:01,771
- حسنًا.
- ها أنت ذا.

1387
01:46:01,938 --> 01:46:04,190
- هل هذا هو؟ فقط ضرب ذلك...؟
- مم هم.

1388
01:46:13,241 --> 01:46:15,451
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، راج؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

1389
01:46:15,619 --> 01:46:16,744
لماذا أقف هنا؟

1390
01:46:16,912 --> 01:46:20,790
هل قمت بمسح رسائلي؟
لدي الاختبار يوم الثلاثاء.

1391
01:46:20,957 --> 01:46:23,167
ماذا؟ ليس هناك رسالة لعنة
على هذا الشيء.

1392
01:46:23,335 --> 01:46:26,837
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا رجل؟
- لماذا تتعثر بي هكذا؟

1393
01:46:27,005 --> 01:46:28,923
- إي ويزي!
- إليوت، كن هادئا.

1394
01:46:29,091 --> 01:46:31,842
قبعة سهلة! في مؤخرتك! كيف يمكنك؟

1395
01:46:32,010 --> 01:46:34,804
- أعد البندقية إلى مكانها.
- أنت لا تريدني في الأفلام أبداً.

1396
01:46:34,971 --> 01:46:37,348
- هيا يا شوجر تانك.
- بعد كل هذه السنوات؟ خزان السكر؟

1397
01:46:37,516 --> 01:46:41,143
هيا يا رجل. تحقق في.
قم بتسجيل الدخول، أنا أسيادك يا رجل.

1398
01:46:47,067 --> 01:46:51,487
ماذا؟ لقد حصلوا علي!
اللعنة! لقد قبضوا علي يا إليوت!

1399
01:46:57,869 --> 01:46:59,495
لقد حصلوا علي يا رجل!

1400
01:47:02,040 --> 01:47:04,500
- الثلاثاء، أليس كذلك، تشيلي؟
- هذا صحيح.

1401
01:47:27,107 --> 01:47:30,276
آسف بشأن رفيقك، أيها الرفيق.

1402
01:47:39,661 --> 01:47:42,037
- ما هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1403
01:47:47,711 --> 01:47:49,712
- بحق الجحيم...؟
- نيك كار!

1404
01:47:52,215 --> 01:47:54,383
أنت رهن الاعتقال
لقتل جو لوب.

1405
01:47:57,262 --> 01:48:01,682
والآن المرشح النهائي
لأفضل فيديو لهذا العام على قناة MTV:

1406
01:48:01,850 --> 01:48:05,561
ليندا مون مع الأداء
ضرب ofhersmash، ليس هناك سبب.

1407
01:50:06,224 --> 01:50:09,268
الليلة كنت قد سمعت
الأغاني الخمس المرشحة. دابو.

1408
01:50:09,436 --> 01:50:12,688
نعم، أنا دابو العظيم.
لقد حصلنا على Dub MD في المنزل.

1409
01:50:12,856 --> 01:50:14,064
نعم!

1410
01:50:14,232 --> 01:50:17,610
جائزة أفضل فيديو موسيقي تذهب إلى...

1411
01:50:20,280 --> 01:50:21,614
أخبرهم، دابو!

1412
01:50:21,781 --> 01:50:23,449
المؤمن الأول، والآن هذا.

1413
01:50:23,617 --> 01:50:27,202
نعم، ليس هناك سبب لذلك.
جائزة ليندا مون الرابعة لهذه الليلة!

1414
01:50:31,374 --> 01:50:32,416
خطيئة!

1415
01:50:44,804 --> 01:50:47,097
أوه. رائع.

1416
01:50:47,265 --> 01:50:49,808
هذا مذهل.

1417
01:50:49,976 --> 01:50:53,771
أولا أود أن أشكر
المنتج الخاص بي، إيدي أثينا.

1418
01:50:53,938 --> 01:50:59,652
أود أيضًا أن أشكر هاي جوردون
و سين لاسال.  شكرًا لك.

1419
01:51:00,528 --> 01:51:03,238
و أخيراً و ليس آخراً،
أود أن أشكر الرجل

1420
01:51:03,406 --> 01:51:06,367
الذي آمن بي
منذ البداية.

1421
01:51:06,534 --> 01:51:09,953
لقد جعل كل هذا يحدث.
تشيلي بالمر، شكرا لك.

1422
01:51:10,121 --> 01:51:12,081
شكرًا.